手机颜色词语浅探.pdfVIP

手机颜色词语浅探 许光灿 手机自从登陆中国以来，其外壳颜色从单一的黑色逐渐增多。手机制 造商们更是在颜色词语上做起了文章，一大批具有鲜明修辞色彩的手机颜 色词语的诞生，成为近年来手机领域一种新的语言现象。本文拟对手机颜 色词语的构成、修辞价值及词汇学价值进行考察。 一 手机颜色词语的构词法分析 (一)基本颜色词 有关基本颜色词的看法，学术界存在不少分歧。每个学者对于基本颜 色词都有不同的看法。阮显志…把单音节的颜色词都看作“最基本的基 本颜色词”，至少有“红、黄、蓝、白、黑、绿、青、紫、靛、赤、朱、 灰、褐、乌”等。刘钧杰旧1认为基本颜色词是“黄、白、黑、红、绿、 蓝、青、紫、灰、褐”lo个，他借用了基本词汇的划分原则，认为基本 颜色词有长期稳固、使用频率高、能产等特点。姚小平旧1认为基本颜色 应该是“棕(或褐)、红、橙、黄、绿、蓝、紫、灰、白、黑”等10个。 可见在对“青、橙、朱、赤”这样不是很常用的颜色词是否为基本颜色 词，还存在争议。李红印¨1的范围则更小，他认为基本颜色词应该是 “红、黄、白、黑、绿、蓝、紫、灰”这8个稳定而能产的颜色词。 尽管他们之间存在着分歧，但都有一个相同点，那就是他们都是从语 言学的角度来划分的。从色彩学的角度来看，绿色并非基本颜色，而是黄 色和蓝色合成的颜色，但以上学者们均把绿色看作一个基本颜色词。 472／修辞学论文集 手机颜色领域的基本颜色词和词汇系统的基本颜色词基本一致，但也 存在差别。如银色、粉色不属于基本颜色词，却是极常见的手机颜色，如 果不把这两个词归人手机基本颜色词是说不过去的。所以手机基本颜色词 应该宽泛一些，只要符合“单语素”和“可以和其他词组成新的颜色词” 两点要求的，就可以认定为手机基本颜色词，如“黑、红、蓝、银、黄、 白、绿、灰、粉、紫、橙”等。直接以基本颜色词作为手机可选颜色词的 也不少，如三星SGH—Q108的“蓝、灰、绿、红”，西门子CFll0的“银 色、蓝色”。不过，像“朱、赤、靛”等极不常用的词我们还没有发现。 (二)复合式颜色词 复合式颜色词指由两个或两个以上不相同的词根结合在一起构成的颜 色词语。主要有以下类型： 1．表程度的形容词加基本颜色词构成的颜色词 这类颜色词指基本颜色词前面加上“浓、淡、深、浅、明、暗、纯、 大、鲜、嫩”等表示程度深浅的词(严格地说应该是语素，为了行文方 便，本文一律统称为词)构成的颜色词。如“淡绿、暗绿、深紫、亮紫、 大红”等等。能作为程度的语素并不太多，有少部分手机以这种颜色词 语面世，如：摩托罗拉D560的“鲜黄、深灰”。有一些贬义的表示程度 的词语在手机颜色词语中不会出现，如“老、枯、惨”等。 2．表示事物的名词加“色”构成的颜色词 直接借用名词来表示某种颜色，应该说不是手机颜色词语首创。像草 色、米色、咖啡色早已出现，而橙色更是进入基本颜色词的行列，手机颜 色只不过沿用了这种传统的造词法造出了一批新词，如：诺基亚7380有 琥珀色，诺基亚7600有咔叽色、飞利浦$660有香槟色等。 3．两个基本颜色词相加构成的颜色词 这种颜色词使用的两个语素都是表示颜色的，却可以构成两种截然不 同的关系。 一种是修饰关系，即前一个颜色语素表示辅色，后一个颜色语素表示 主色。如“紫红、灰白、粉白、黄绿”等等。 一种是组合关系，如诺基亚5300有“红白”这种颜色，这种手机 颜色并非是白里透红，而是由白色和红色的材料拼合而成。诺基亚 6225的银褐色也并非银色和褐色的复合色，而是既有银色又有褐色。 这两种关系容易产生歧义，所以也有商家用“白+橙”或“黑配银” 第六编 汉语现象与言语运用／473 等格式以示区别。 (三)修辞色彩浓郁的复合式颜色词 手机颜色词除了上述复合式颜色词外，还有以下几种修辞色彩浓郁的 复合式颜色词。 1．名词+基本颜色词 ‘ 据吴颖分析∞1，人眼能够感觉到的细微颜色差别就有750万种之多， 通过以上几种构词方法增加的新词毕竟有限，远远不能表达出丰富多彩的 颜色，不能满足人们交际的需要。于是人们把颜色与具体事物联系起来， 在基本颜色词前加具体名词，如“雾银、酒红、橄榄绿、沙滩金、石墨黑、 樱桃红、琥珀橙、陨石