电子商务英语 教学课件 作者 张云 Chapter Four Security of Ecommerce Lesson 10.pptVIP

Chapter Four Security of E-commerce 本章学习指南 本章将讨论电子商务的安全技术。随着信息化社会的发展，信息在社会中的地位和作用越来越重要。信息空间中的侦察与反侦察、截获和反截获、破译和反破译、破坏和反破坏的斗争愈演愈烈。 通过本章的学习，读者应掌握以下内容并能够用英语表达： ※电子商务安全技术 ※防火墙的重要作用 ※如何在网上安全地进行电子交易 Lesson 10 Secure Electronic Transaction The Secure Electronic Transaction (SET) protocol, co-owned by Visa International Service Association and MasterCard International, Inc., is in trial tests in Europe and Asia. Related terms： Digital certificate; Digital signature ; Digital wallet ; Electronic cash; Smart card; Secure Socket Layer (SSL); Trusted authority; Future Demand. Notes 1.The 2-year-old standard, co-owned by Visa International Service Association and MasterCard International, Inc., is in trial tests in Europe and Asia. （1） co-owned by Visa International Service Association and MasterCard International是过去分词短语，作定语修饰前面的the 2-year-old standard，过去分词和现在分词都可以作定语。 例如： the work done by Mary 玛丽做的工作 the car moving on the ground 在路面上行驶的汽车 （2）过去分词和现在分词还可以作状语。 例如： She left for home, crying. 她哭着回家了。 Punished by the manager, they walked home. 被经理惩罚后，他们步行回家了。 本句译为：为万事达公司和VISA公司所共同拥有的有着2年历史的这个协议标准，在欧洲和亚洲正处于试用阶段。 2.It is an electronic identification that says the user is who he or she claims to be. say这个单词在这里不能直译为“说；讲”，而因根据上下文翻译为“说明；宣称；表明”。 例如： What do these figures say? 这些数字说明什么？ My watch says ten to four. 我的表上是三点五十分。 a glance that says much 含意很深的一瞥 本句译为：数字证书是一种电子认证，这个认证可以表明这个用户正是他或她所声称的那个。 3．It is a credit card embedded with a chip containing a digital wallet and information about the cardholder. embedded with a chip containing a digital wallet and information about the cardholder是过去分词短语，作定语修饰前面的a credit card,但在该过去分词中有嵌套了一个现在分词短语containing a digital wallet and information about the cardholder，作定语修饰前面的a chip 本句译为：智能卡是在信用卡中植入一个包含了数字钱包和有关持卡人信息的芯片。 4．Analysts agree the adoption is low but that there are benefits to implementing SET, including reduced fraud and guaranteed payments. be benefit to 的to 是介词，所以该短语后应接名词或动名词。 例如： be of benefit to