赛珍珠_大地_对中国文化的展示和传播.pdfVIP

南通大学学报 社会科学版 · 第 卷 第 期 24 6 双月刊 年 月出版 2008 11 赛珍珠《大地》对中国文化的展示和传播 钟再强 南通大学 外国语学院 江苏 南通 （ ， 226019 ） 摘 要 大地 以王龙一家人的生活为主线为读者编织了一幅旧中国农村社会广阔 独特的民俗长卷 ：《 》 , 、 , 塑造了全新的 有血有肉的中国形象 赛珍珠运用中国人的视角 以文化为切入点描写中国农村和城镇生活 、 。 , , 从中国小说的艺术特点 中国人的根本价值观等视角向西方阐释中国 架起了东西方文化交流的桥梁 为传 、 ， ， 播中国文化做出了贡献。 关键词 大地 赛珍珠 文化 贡献 ：《 》； ； ； 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） I712.074 A 1673－2359 2008 06－0068－05 美国作家赛珍珠 的 大地 因此 本文拟从向西方传播中国文化的角度 探析 （Pearl S. Buck ） 《 》 ， ， 于 年 月在纽约出版后 大地 所做的贡献 （The Good Earth） 1931 3 ， 《 》 。 立刻成为畅销书 当年就销售了 万册 并连续 ， ， 180 一 塑造了中国人形象 个月荣登畅销书排行榜首位 第二年荣获普利 、 ， 22 大地 以安徽宿州和江苏南京为背景 生动 策奖 年 赛珍珠因 对中国农民生活的丰富 《 》 ， 。 1938 ， “ 地再现了 世纪初中国社会 特别是中国农村的 和真正史诗般的描述以及她的自传性的杰作 获 20 、 ” 真实画面揭示了中国农民与土地之间的亲密关系 得诺贝尔文学奖 登上了她文学生涯的顶峰 纽 , ， 。 《 约时报 书评曾高度赞扬 大地 是一部杰出的小 以及中国封建土地所有制及其生活方式的没落趋 》 “《 》