论前期创造社戏剧艺术的日本机制.pdfVIP

第34卷 湖北师范学院学报(哲学社会科学版) Vo1．34 第 6期 JournalofHubeiNormalUniversity(PhilosophyandSocialScience) No．6，2014 论前期创造社戏剧艺术的 “日本机制 谭 苏 2 (1．湖北民族学院科技学院，湖北 恩施 445000；2．华中师范大学 文学院，湖北 武汉 430079) [摘 要] 创造社成员共同的留日背景使得创造社的戏剧艺术受到 “日本机制”的影响和促进。第一重 “环境机制”中，日本是作为 “背景”而以其社会环境和时代氛围．对创造社诸君产生影响；第二重 “中介机 制”中，日本是作为 “桥梁”而引导他们涉猎更广泛的文化和文学；第三重 “体验机制”中，日本是作为 “触 点”而使他们的体验心理得 以建立，从而开启一段艺术之旅。 【键词】 创造社戏剧；日本机制；环境机制；中介机制；体验机制 [中图分类号]1206．6 (文献标识码】A [文章编号】1009-4733(2014)06—0041—05 d0j：10．3969／j．issn．1009—4733．2014．06．009 与传统文学相对 ，中国现代文学 的发生是 剧 ”。到 了明治后期 ，“新派剧 ”逐渐摆脱早期政 在一个开放 的视野和体系 中展开 的，这一动态过 治宣传剧 的特征而开始关注人情冷暖和 民情世 程记录 了中国文学与世 界文学潮流碰撞 、互 动 、 态 ，开始注重反映婚恋 、伦理道德及种种矛盾 。 交融 的轨迹 。纵观现代文坛 “突起 的异军 ”—— 至 日本剧坛进入大正 时代 ，也就是创造社诸 创造社 ，便是上述轨迹 的一个有力例证 。创造社 君 的 日本 求学 时期 ，“新 派 剧 ”的地 位 逐 步 被 有 成 员均有 留学 日本 的相 同背景 ，以至于其主将 郭 “现代话剧 ”之称 的新剧所 替代 。 日本新剧脱胎 沫若 曾说过 ，“中国的新文艺是深受了 日本 的洗 于西方近现代戏剧 ，以欧洲近代剧为圭臬，大量 礼 的”1【]。除小说和散文之外 ，创造社 的戏剧艺 搬演 莎 士 比亚 、易 卜生 、梅 特林 克等 西方 经 典剧 术也具独有 的艺术价值 ，它为构建和充实 中国现 作 ，职业优伶 的出现更是促进 了戏剧 的兴盛 。为 代话剧艺术做 出了难能可贵的探索 。 了 “日本人 自己创作 的戏剧 ”，坪 内逍遥 、岛村抱 月 、森欧外等开始翻译西方剧作和理论 ，效仿西 戏剧是 日本传统文化 的重要组成部分 。 日 方戏剧 的表演方法 ，对戏剧改革进行 了积极 的探 本戏剧 的源头可追溯至远古时期 ，在狩猎 、渔猎 、 索 。在演剧实践方面 ，坪 内逍遥和早稻 田大学学 农耕等劳动过程 中祈祷丰收而举行各种歌舞 的 生组建 的 “文艺协会 ”，小 山内薰与歌舞伎艺人 “咒能”。随着不断 的发展和成熟 ，现存 日本戏 成立 的实验性剧 团 “自由剧场 ”，对 日本新 剧 的 剧分为两大类 ，即传统的古典剧与明治维新后 的 全面发展起到 了推波助澜 的作用 。 日本剧坛 的 近代剧 。传统古典剧 以 “乐户歌舞蹈伎 ”最具特 蓬勃之势 ，为创造社诸君认识 、感受、领悟、吸收 色 ，它是 日本传统艺能中独有 的一种 ，也是东方 戏剧艺术提供 了平 台。 传 统艺术 中的一朵奇葩 。明治维新初期 ，有人将 后成为创造社戏剧艺术集大成者 的田汉 ，受 古典 的 “歌舞伎 ”加 以改 良，从而 出现 了 “新派 舅父资助赴 日后 ，对在剧场表演 的话剧产生 了浓 剧 ”。 “新派剧 ”是 自由民权运动 的产物