元雜劇「題目正名」新探-以元翻雜劇爲切入點的考察-.pdfVIP

元雜劇 「題 目正名 」新 探 —以元翻雜劇爲切入點的考察— 台湾清华大学 汪诗珮 摘要 ：本文欲在諸多前 辈已論元雜劇 「題 目正名 」的基礎上，再求進一步闡我的基礎在於 ： 以往討論題 目正名的形 式時 ，往往以元刊本之外 的明代選本 （尤其是 《元曲選》）爲主要分 析對象;但未將自元至明的雜劇版本演 （變）脈 （系各系内）入考量，（遵）致分析 （結）果或顧此失彼、因現象 紛呈而不易 （麓清）本来面目。事實上，若單純鎖定元刊雜劇觀察，附佐以時代相近的 （文）獻推敲， 似較能排除明代雜劇選本複雜 因素的干擾，找出較爲接近元代雜劇的現象。因此，本 （文）將鎖 定 「元刊雜劇三十種」爲探究目標，觀察元代雜劇 「題目正名」的發展與演 （變）。 關鍵詞：題目正名；元雜劇；元刊雜劇；錄鬼簿；平話 掏 「髑」 圈中摔毅藐完 褐挪雙赴幕虞 噔靠陵禺慝 ！侯敦進退寨 I霎聂白河彭 ’审ⅥM—=积 元币I席构r 伯數字爲其 厂 ，=J月aJ■J哭’— 【J王j -俺本 《鲦鬼簿 》 睦 已建立某種厂简 匾 名 j最 後 的3-4 與增相本 《 一．其中元=f 行時，題目正； 怍家之手，遭I ．撕 《墓7董I 煨阴，但其最 ：J．卻啧喷僚l 臣二I上 【由，7I王哆己 ‘『划 ．劇圈、或干¨刻謇 每J的文字恐怕是； 修．．脑专席番组幺 寓到的雜劇名目， J系统爲代表 ，題E ：七人m．雎血正》t+量■制 三 、 曩 目 正 ： 咚 「正名J原始的意羲．1 ，r題目J有檩題，爆戳创 匝—’●●f111rln‘一1m、 iJ”-．～…’’ §J的主强。 嘣E示叙事 因果 涡郓头的彀卦： ‘蠲接關傈的暖 }，徙．事 「通整 日手籀窝厦史器 譬lllk^●+■皇’●H-l 正箍匝厢隘吼芏，礓 【 I的故萼相属而下，j ：，最绞的 「诗曰Jl 『文卸比散文抽象、j 薯唆来學者的看法 戥鞠懈，唱睑出題 鱼J，亦即将r打散． 油雜捌 「题目正名．． 长交支持其看法。先 醚宁今雜劇》蘧輯者 ～，7I与尸Wo‘，，／＼日p／． 更助。最霸蘑的锣 》大相遥庭t從捆 青霸田。即¨阿． F蕾弼吾，但未搔 尾韭燕r下1t. 風子》等多本 敝曲》所1 ：]生把侑 颤I高逐下 ’唱J叉 目呵j内． 门口iit，l、用 p 强勖镭豳妤配 耘鼯各 目厂圜{ 骂句菏J的 「月