汉语语篇中的指代消解研究.pdfVIP

汉语语蒹审鹃撵代溃解骈究 ·91· 汉语语篇中的指代消解研究。 周昌乐 厦门大学 摘要：指代悬自然语言中常见的语言现象，农衔接上下文和语篇意叉的连贯中起着重要的作用。 因此糟代湍舞也是自然语言处理中语篇理解的关捷问题之一。本文系统介绍我们近些年叁在 汉语搪代璃解方面砖辨究工谁，裁括基于关滚焦点理论酶人称摇戎涟舞方法、泌语元摇我滚筹 策略，以及一种基于语篇表述理论(DRT)的汉语人称代词指代消解方法。我们的方法主要意从 语篇理解和指代消解柏五作用的动态过程中央现的。强调关注焦点蔡构造，并综合运用句法知 识、褡语潦、DRT理论和元语言知识。辑骞酶穷法我织筠露了大量酶实验分薷，结慕表曛交键舞 提出的这甚鍪方法，具有一定的消解效果。 关键词：自然语言理解；汉语指代消解；语篇表述理论(DRT)#关注焦点集 指代消解是自然语言处理中的一个重要方面，也是一个难解性问题。所以虽然有几十 年的研究，组进展一壹缓慢。主獭纪90年代以来，经过一段爵鬻的褪对流寂之后，蠢子计算 语嵩学新方法与新技术的出现，指代消解的研究又成为计算语言学领域的一个研究热点。 各豳研究者做了大量的富有成效的工作。其中，值得注意的是，近年来在指代消勰研究方面 的一个趋势魑在一个模型体系牵综合应溺举简的方法{毳；菲仅仅采用单一酶方法。特别是近 两年出现的～些方法，非常值得注意，如利用大规模诺料库进行语义辅助的指代消解来给出 指代与其先行词之闯的语义关系的研究、基于语句表层意义采进行贫乏知识豹指代消解研 der 究、通过限制领域和任务来进行指代消解研究、利用Van Sandt绑定与累积理论(BAT) 的计算方面的内容来进行预设投射和指代消解等等。 在国内，尽管为数有限，毽也搿展了针对汉语的攒代消解，徽了一些王作，我们逐进行了 元指代消解的开创性研究。然而，相对于语篇理解和应用系统的需求，我们还需要深入艰苦 · 的研究。 r 特征。作为语篇衔接与连贯的重要手段之一，指代(Anaphora)是指在语篇中用一个指代词 回指某个以前说到过的语言对象。一般来说，指代可以分为代词性指代、名词性指代和零指 瓮三耪。麸意义层次上来分类，：i丕可分蠹揍代程元稽代。 指代消解的难度首先在于，指代的指值，在语篇进展的过程中是不断变化的，也就是说， 指代词实际上是一种语篇变量，暇此从根本上讲，必须考虑动态计算的策略才能够有效把握 其不断变纯的指筐。其次，指代溺与其可髓对应的先行词之阕，往往著苓存在无艘义关系， 因此只有通过丰富的语境信息，才可以明确其间的对应性关系。最后，农指代使用中，普遍 存农着省略指代(零指代)、语篇指代(元指代)、混淆揍代假指代)等现象，处理起来均十分 ， 棘手。 ． 因此，如何解决上述这些关键问题，是指代消解真正能够志向实用的前提。本文首先简 *基金项融：国家自然科学基金。 ·92· 语雷·认知·债息处理 要介绍我们在汉语指代消解方面先后发表的三篇论文的熏要思想姆算法，然后补充一热新 的实验分析，并在此基础上来讨论汉语指代消解的应对策略。 2．基予关注焦点的汉语人称指代消解方法 ’ 所谓焦点，就是阕读语篇时黧前注意力所在豹荤旬。一般来说，每訇话都有焦点，一段篇章 由焦点链组成，焦点链体现了篇章的脉络和结构。针对汉语人称指代的消解研究，我们一开 始就是采用“关注焦点”集的计算方法。 、 在语篇中，无论是陈述和说明的对象，还是动作的施姆者和承受者都是名词、名词词组 或其指代词，因此它们应成为语篇关注的中心。例如对于语篇： a．我打猎回来，沿着花麓的拣阴鼹行走。 b．我的狗跑程我的前面。． c．忽然，它缩短步伐，开始潜行，似乎在寻觅猎物。 在a訇“我”揍筏终者并宠当主语，被“关注”程度最蹇，“公匿”、“林阴路”诈辘鐾语，被