科技期刊编排分离模式下的编校问题探讨.pdfVIP

2011．12 编辑学报 23(Sup．1) ACTAEDITOLOGICA 53 科技期刊编排分离模式下的编校问题探讨 于世美安梅 ‘中国科学》杂志社有限责任公司。100717．北京 摘要 通过总结编辑工作经验，结合《中国科学》系列科技 白图。以上要求可能会使一些作者感觉繁琐，产生抵 期刊的特点，从沟通作者和排版人员、电子版初加工、校对的 触心理，认为这应该是编辑的责任，所以编辑在沟通 方法、常见的问题、良好的习惯和基本素质几个方面，探讨“编 语言上不要太生硬，过分强求作者必须修改到位，而 排分离”模式下如何提高编辑加工和校对效率，保证期刊质量． 要尊重作者，让作者明白尽力修改是本着对科学研究 关键词 科技期刊；编排分离；编辑加工；校对；电子版初加工 和期刊读者认真负责的态度，是为了避免差错，使作 Discussionof and ofsci-tech者的文章表述得更准确、更完美。 editingproofreadingproblems under mode／／YU 收到定稿之后，编辑不要急于加工，要先浏览一 periodicalsedit-typeset-separateShimei，AN Mei 下，检查上述各项要求是否基本符合，以及有无一稿 多投、政治和保密问题，如果有疑问要及时与作者沟 J 期刊出版的运作模式一般分为两种：“编排合一”【l 通，不要先打问号作标记，等给作者发校样时一并再 和“编排分离”。《中国科学》系列科技期刊一直沿用， 问，一定要避免因与作者沟通不够而造成的到了出版 编排分离，模式，即由编辑负责对稿件进行加工和校 后期还出现大量修改，比如：量的正斜体等重复修改、 对，由排版人员负责电子版的排版和修改。这一模式 公式图表重新录入、彩图和黑白图来回转换、脚注和 的主要优势是职责分明，术业有专攻，不仅有利于提 参考文献互相改动等问题，甚至使版面发生变动，给 高出版质量和加速生产流程，加强了科技期刊的时效 排版人员带来诸多麻烦，严重影响工作效率，所以要 性，而且有利于编辑灵活周转审稿、组稿等工作环节， 把问题解决在发排之前。 增大了工作弹性。本文主要通过总结自身作为编辑的 编辑要尊重作者的写作风格，对可改可不改的地 工作经验，结合《中国科学》系列科技期刊的特点， 方尽量不改，不要固执己见。 探讨“编排分离”模式下如何提高编辑加工和校对效 1．2沟通排版人员编辑和排版人员之间是合作服 率，保证期刊质量。 务的关系，良好的沟通和默契的配合能保证出版的顺 利进行。 I沟通作者和排版人员 编辑加工和校对的符号及其用法应严格执行国 1．1 沟通作者 作者写作的认真程度对后期的编辑 草书，以免让排版人员浪费时间猜想，发排时要保证 出版工作影响很大，如果作者只注重科学性，而在语 齐、清、定。 言表达上不规范，编辑就要花费大量的精力去理顺， 排版人员有时会出现疏忽： 标注没改、没标注 给正常的出版工作增添了不必要的麻烦。