谓语的确定.docVIP

二、谓语的确定 I.汉英谓语对比1. 汉语的谓语除了动词之外，名词、形容词等词类都可以直接充当谓语，而且可以几个动词连用，而英语的谓语通常只能由某个动词或系表结构担任，其他动词往往以非谓语动词的形态出现； 老太太今年八十了。三星的手机外观很漂亮。在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。 （2004 TEM-8） 2. 汉语的谓语无人称和数的变化,英语的谓语有人称和数的变化,其单、复数和人称要依据主语来定； 3. 汉语谓语动词本身显现不出时间的先后，英语谓语动词有时态，语态，语气的变化；本公司全体同仁竭诚为各界服务． 4. 汉语的谓语动词多用主动式，英语相对多用被动式。 人们对这一问题迄今尚未进行过彻底的探索。 明年将出版更多的书籍． II确定谓语的原则: 和主语保持人称、数的一致 在西方，吃饭用的是刀和叉。 过去的五十年并不是发明创新的黄金时期。 明确时态我一直盼着能有机会去桂林。 她听着音乐睡着了。我给你拨了三次电话都没通。水位已上升到了警戒水位。 这几年我们一直强调科技在农业发展中的作用。Something which shouldn’t have been mentioned was said here tonight. 我希望一年四季都是春天。 语态茶话会上只供应茶和蛋糕。书到后应立即付款。 与主语在逻辑上搭配得当 本书精选了中国南方26个少数民族的131则脍炙