#39;#39;莎士比亚化” 意涵, 艺术张力及启示.pdfVIP

2012年 8月 学 术 交 流 Aug．，2012 总第221期 第8期 AcademicExchange SefialNo．221 No．8 莎‘‘士比亚化”：意涵、艺术张力及启示 李旭 中 (牡丹江师范学院，黑龙江牡丹江 157000) [摘 要]1859年4月19日，马克思在致斐 ·拉萨尔的信 中，提 出了“莎士比亚化”的命题。 这一命题 高度概括 了莎士比亚通过情节的生动性与丰富性、细节的真实性，塑造 出血肉丰满的具 有性格化的典型人物形象的现实主义创作方法。“莎士比亚化”的艺术张力表现为：设置跌宕起伏 的情节，刻划人物的性格；通过人物命运转折揭示人物情感世界；在细节描写上画龙点睛。“莎士 比亚化”给与我们的宝贵启示在于：剧作家只有开掘生活的源泉才能获得素材、题材和主题，才能 创新，从而克服公式化、概念化倾向；反映人民的理想与崇高，才能不断创作出为人民喜闻乐见的 戏剧作品；观察、体验、研究、分析一切人及其生活形式，所塑造的艺术形象才更加真实感人。 [关键词]莎士比亚化；席勒式；情节的生动性与丰富性 [中图分类号]I109．31 [文献标志码]A [文章编号]1000—8284(2012)O8—0176—04 威廉 ·莎士 比亚 (1564— 1616)，英 国文艺复兴 时期伟大 的剧作家和诗人 。他一生创作 了39部戏 剧 ，不仅其人其剧在全球享有盛誉 ，而且 ，他所塑造 的一大批血 肉丰满 、栩栩如生 的艺术形象 ，既为一代 又一代戏剧观众铭记心里 ，亦蔚为壮观地丰富了世界艺术宝库 ，成为人类不可多得 的文化瑰宝 。恩格斯 在 《自然辩证法 ·导言》中论及欧洲文艺复兴时 曾指 出：“这是一次人类从来没有经历过 的最伟大 的、进 步 的变革 ，是一个需要 巨人而且产生 了巨人——在思维能力、热情和性格方面 ，在多才多艺和学识 渊博 方面 的巨人时代 。”l1l莎‘‘士 比亚就是这样一位屹立在世界文化 的高峰之上 ，使人类永远仰之弥高、钻之 弥坚 的巨人 。他的丰富而优美 的文艺创作可 以说是一部翔 实而生动 、博大而精深 的 《巨人传 》”23～。 莎士 比亚逝世 200多年后 ，马克思提 出了戏剧创作应 “莎士 比亚化 ”_j 的艺术命题 ，从而揭示 了戏剧创 作 的重要 规律 。基 于此 ，本 文就 “莎 士 比亚 化 ”命 题 的意涵 、“莎 士 比亚化 ”的艺术 张力 以及对 我 们 的启 示作如下探讨 ，请方家不吝赐教 。 一 、 马克思关于 “莎 士 比亚化 ”命题 的意涵 这一命题是 l859年 4月 19 日马克思在伦敦致斐 ·拉萨尔 的信 中，谈 到拉萨尔的 《弗兰茨 ·冯 ·济 金根》剧本创作 时提 出的 ：“这样 ，你就得更加莎士 比亚化 ，而我认为 ，你 的最大缺点就是席勒式地把个 人变成时代精神 的单纯 的传声筒 。”[313~马克思 同时还指 出：“我感 到遗憾 的是 ，在性格 的描写方面看不 到什么特 出的东西”，“在细节 的方面 ，有些地方我必须责备你让人物过多地 回忆 自己，这是 由于你对席 勒 的偏爱造成 的。”[31341可见 ，拉萨尔之所 以 “席勒式地把个人变成时代精神 的单纯传声筒 ”，是 因为他笔 下 的人物性格不突出，细节描写苍 白乏力 ，这些都受席勒 的影响。那么 ，我们又该如何理解 马克思关 于 “莎 士 比亚 化 ”这 一命题 的意涵 呢? 在马克思致信拉萨尔后不久 ，即同年 5月 18日，恩格斯也致信拉萨尔谈 到 了他 的 《济金根》创作 。 恩格斯指 出：“而您不无根据地认为德 国戏剧具有 的较大 的思想深度和意识到 的历史 内容 ，同莎士 比亚 剧作 的情节 的生动性和丰富性 的完美 的融合 ，大概只有在将来才能达到，而且也许根本不是 由德 国人来 达到的。无论如何 ，我认为这种融合正是戏剧 的未来 。” 在这里 ，“情节的生动性与丰富性 ”可视为对 马克思倡导的戏剧创作应 “莎士 比亚化”的进一步阐释 。也正是在这封信 中，恩格斯在谈 到人物形象塑 [收稿 日期 ]2012—04—26 [作者简介]