公式(表达式)人工语言与编辑人工语言的探讨.pdfVIP

中国高校学术出版(Ⅱ) 2009矩 Academic ofChinese Publishing Universities(Ⅱ) 【办刊实践】 公式(表达式)人工语言与编辑人工语言的探讨 张祖尧 (浙江理丁大学学报编辑部，杭州310018) 摘要：探讨表达式人工语言与编辑人工语言的相关关系。分析表达式的不同表达形式，它可以 是表达量化关系的，也可以表达非量化关系的。由于表达式在科技文献中的广泛应用，拟从其更 广义的科技人工语言与编辑人工语言的关系加以探讨。结果表明：科技人工语言与编辑人工语言 具有概念交叉相关关系，表达式既具有科技语言的属性但也是编辑人工语言的一部分。在编辑人 工语言内容体系中，表达式是一种独立的语法现象，一条基本语句。 关键词：编辑人工语言；表达式，科技人工语言；编辑工程 编辑人T语言是近年提出的编辑学新概念…，其目的是填补科技编辑巾技术加工方面基础理论的空白忙1。 2005年文献【l】首次论证了编辑人工语言的存在，并对散乱无序的编辑人工语言现象进行了梳理与总结，2007 年文献[2】进一步提出并论证了编辑人工语言作为科技期刊技术加工的基础理论的设想，探讨了其在编辑加t 实践中的若干应用。 文献[1，2】在对众多编辑人T语言现象分析与综合的基础上，首次总结flj编辑人工语言的五大语法现 象(即语句)以及比较完整内容体现(见图l中非黑体部分)，为科技期刊技术加t的理论研究开辟J，新的 途径。为了便于下文展开，先将编辑人T语言五大语句作一介绍。 语句1，指引句。它的应用有：目次表中，在文章(或章节)标题和作者姓名之后给出贞次，指引读 者阅读相应页次上的文章(或章节)；在一段文字之后用上角标注“|2”’，指引读者参看文后参考文献第2 条；等等。它是编辑常用的特有表现方式。 语句2，排序(列)句。如标题层次序码，字顺排列表，等级排列表，编号排列，计算公式等。这种 排列从结构上看属于单线排列，而大多表格(如三线表)、矩阵等，则可认为是纵横双向排列，从语法原 理看也呵以归人排列句。它在编辑工程和科技语言中都有较多应用。 语句3，图(词)形描述句。此句型其实由图形描述句和词形描述旬两分句构成，它们的共同特征是 用不同的形态来描述和传递信息。图形是科技文献中被广泛应用的人-T语言；词形即文献中各种字号字体 的应用，可认为是编辑学中典型的人工语言。它具有提示功能，区分功能和描述功能旺1。 语句4，概念描述句。它的应用有报刊栏目名称、主题词等。 语句5，符号描述句。其应用非常广泛，如数学符号、量与单位符号、化学符号、文献类型符号，等 等。它既是典型的科技人丁语言，也是科技编辑学研究对象。 编辑人工语言的提出为科技编辑学理论研究开辟了新的领域，但是还需要不断地充实和完善。例如， 已有文献包括文献[1]和文献[2]，尚未对科技文献常见的典型的人工语言现象：各种计算式、甬数式、 数学模型、方程式、表达式、关系式等加以深人研究，以及它与编辑人工语言的关系，并进一步涉及到的 编辑人工语言与科技人工语言的关系都有待进一步探讨。 1 公式(表达式)人工语言现象分析 公式语言来源于数学语言，并渗透、应用到所有学科，包括自然科学、工程技术和社会科学；其表达 形式具有多样性，包括各种计算式、函数式、数学模型、方程式、化学反应式、特种关系式等。但无论采 用何种形式，其本质都是为了方便对各种客观现象和运动规律的表达。因此，在此暂时概括地将其称为表 中国高校学术出版(Ⅱ) 一128一 Academic ofChinese Publishing Universities(II) 2009年 达式。表达式是数学语言中的基础性人工语言，常称其为数学式。随着数学语言的广泛应用，它也成为其 他学科进行量化表达和客观规律抽象表达的主要手段，其表达形式已远远超越数学式或公式的范畴。为了 便于分析，拟对各种形式的表达式作一浅显的梳理。 1．1量化关系表达式 a)简单计算式，女150sin300=25； b)函数关系表达式，如d地)／d沪