俄罗斯童话分类研究述论.pdfVIP

2014年7月 陇东学院学报 Ju1．2014 第25卷 第4期 JournalofLongdongUniversity Vo1．25 No．4 俄罗斯童话分类研究述论 杜 晓 梅 (陇东学院 外国语学院，甘肃 庆阳 745000) 摘 要：在俄罗斯 ，阿法纳西耶夫是研究之第一人 ，他对大量的童话材料进行 了整理 ，形成 比较完整的 系统 。H．n．安德列耶夫教授将芬兰学者 的 《童话类型索引》译成引入俄罗斯 ，并以引文的方式把 自己的索 引补充到其 中，解决 了阿尔涅索引中将童话分成几个部分而没有完整文本的缺点。循着阿法纳西耶根据 完整情节的相似性 ，我们把童话划分为 “动物的”、“幻想 (神话)”、“魔幻的”3个基本类别。 关键词 ：童话 ；情节；类型 ；索引 中图分类号 ：Il09．4 文献标识码 ：A 文章编号：1674—1730(2014)04-0030-03 收稿 日期 ：2013—05一l1 基金项 目：甘肃省教育科学 “十二五”规划课题(【2012】GSGXGO05) 作者简介：杜晓梅 (1979一)，女，甘肃静宁人 ，讲师 ，硕士研究生 ，主要从事俄罗斯语言与文化研究。 要对童话进行科学的研究，需先要对其进行正确的分 3．壮士歌童话(NO．308—316)：伊《利亚姆罗米茨和索 类。所以，我们的首要任务是确定童话的基本类型。 罗威》，《瓦西里布斯拉耶维奇》，《阿廖沙 ·波波维奇》及其 把童话和与之相近的体裁区别开来，需要知道并弓{用童 他一些童话。 话的具体材料和内容。童话是一个五光十色、丰富多彩的、 4．历史故事(NO．317—318)：关《于妈妈的故事》，关《于 多种多样、活泼好动的世界，我们对其进行分类研究的目的 阿列克萨德勒 ·马克敦斯基的故事》。 也不仅是植入童话研究于科学的体系，更重要的意义还在 5．短篇小说和日常生活童话(NO．319)。 于，它能提供给人以丰富的知识。因此，对童话的研究要遵 6．壮士歌(N0．35l及其他)：关于死尸、巫婆和树妖的故 循其特有的规律，把他律现象和童话研究等同起来会导致更 事。 大的错误。各种不同类的童话不仅在情节、人物、诗体和思 7．民间趣闻轶事(NO．453—527)。 想体系方面等具有不同的外部特征和特点，而且他们的起 8．烦人的童话(NO．528—532)。 源、历史特征也大不同，对研究方式和方法的要求也不同。 9．诙谐语(NO．533—547)。 因此，对童话进行正确的分类是研究的基础。在这方面 看这个童话的分类，优点显而易见，缺点也是很明显的。 已做过研究和尝试的A．H．阿法纳西耶夫是他们中的姣 因为历史故事、对壮士歌的复述和壮士歌不应归类于童话。 姣者。 烦人的童话和诙谐语不属于童话，但他们是和童话很相近的 阿法纳西耶夫是这个领域研究之第一人。他首先遇到 体裁，应被纳入童话集；而壮士歌经常被归类于日常生活类 的问题是把现存的大量的、丰富的童话材料进行整理。在他 的童话范畴，是比较容易识别的。排除这些，我们便得出的 的第一部童话研究(1855—1864)集里，对童话的分类还比较 童话分类，其内包括2个层级： 模糊。不仅同类型的童话，甚至是相同情节不同版本的童话 1．关于动物的童话。 在不同分册里都是比较杂乱的，没有顺序的。但作品发行以 2．关于人的童话： 后，他发现了这个问题并予以了纠正。再版时已形成统一的 1)魔幻童话 体系。阿法纳西耶夫未对研究集进行分册，也未给篇章加标 2)短篇小说童话(包括奇闻趣事)¨ 题。但从他的研究集里，我们可以得出如下结论：