范围副词语义对立现象探索.pdfVIP

第 19卷第 2期 中南大学学报(社会科学版)  Vol.19  No.2  2013年4月  J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIALSCIENCE)  Apr. 2013  范围副词语义对立现象探索 唐贤清，邓慧爱 （湖南师范大学文学院，湖南长沙，410081） 摘要：范围副词分表总括、表限定、表类同三类，各次类间语义是相对独立的。但在范围副词发展演变的过程中， 部分范围副词语义既可表总括又可表限定。选取其中的 “各”“净”“索”“专”四个范围副词,对它们历史演变过 程中的语义对立现象进行分析，探究其出现的原因。 关键词：范围副词；语义对立；语义引申对立；假借语义对立 中图分类号：H146  文献标识码：A  文章编号：1672­3104(2013)02−0218−05  汉字随人们交流的需要不断发展，由不精确到趋 沿用至今，如“净” 。另一种是假借带来的语义对立， 于精确。在这一过程中会出现一些中间状态，部分词 如“索”“专” 。 甚至可以具有两种相反的语义。这一现象很早就引起 了人们的注意，郭璞在注《尔雅》的时候提出“训诂 一、语义引申对立 义有反覆旁通，美恶不嫌同名” ；清代段玉裁、王念孙 也提到过这一现象；俞樾在他的《古书疑义举例》中 指出汉字中存在“两义传疑而并存”的现象；到现代 语义引申对立，这类词是实词语义沿着不同的演 蒋绍愚先生(1985)的 《从 “反训”看古汉语词汇研 变轨迹，虚化为两个语义对立的范围副词。 [1]  究》  对汉语的这一现象有进一步的论述。但他们所 （一）各 举例子多为实词，由实词语法化而来的虚词是否也有 “各”甲骨文写为 ，孟迎俊综合各家学说指 这种语义对立现象？ 出“各”本义为“到”“至” ，并引用甲骨文材料“癸 纵观汉语范围副词的发展，我们发现有一部分范 亥卜，贞:旬一日昃雨自东，九日辛未大采各 百自北， 围副词，在某一特定的历史时期既表限定又表总括， [2]  ． 雷”等加以佐证。  但由于在以后的使用过程中 “各” 更有甚者一直将语义对立延续使用到了现代。结合前 本义在文献中用例少，倒是表示“各自、各个”的意 人对各种传世文献、佛经和现当代文学的研究，我们 义常在文献中出现，人们误将“各”的这一派生义当 找出下列词语存在上述现象：不仅、大半、大都、单、 成了其本义。如：  顶多、纯、多、但、才、各、净、偏、适、索、亦、 (1)  时乘六龙以御天。乾道变化，各 正性命。（《周 适、犹、专等。但由于掌握的材料有限，汉译佛经材 ． 易∙上经∙乾》）  料本身又存在外国人对汉语词汇的误用，翻译时个人 (2) 各 守尔典，以承天休。（《尚书∙汤诰》） 色彩等等问