试论汉字简化对部首体系的冲击.pdfVIP

试论汉字简化对部首体系的冲击 (北京)贾鸿杰 【提要】部首是汉字检索中的一个概念。汉字的变化必然带 来部首体系的变革。汉字简化一方面精简了笔画，减少了字数， 另一方面也对部首体系造成一定冲击。本文拟通过对((简化字总 表》(第一表、第二表)的分析，初步讨论一下这个问题。笔者认 为，这种冲击主要体现在以下几个方面：新旧部首并存，繁化了 部首体系；简化中一些字部首被简化掉，打乱原有部首体系；汉 字简化使分部取首的原则改变；简化后数量仍不统一，称说仍不 一致，归部也仍不一致，加剧了现有部首体系的混乱。 【关键词】简化部首体系 冲击 自1909年，陆费逵发表《普通教育应当采用俗体字》一文以 来，汉字简化运动已近百年。百年来，汉字简化备受人们关注， 简化汉字也由不甚完善到渐趋完善，到今天形成一个较为稳定的 体系。汉字简化是历史发展的必然，正如新加坡同仁所言：“某些 字的笔画太繁，于是遂有简化字的产生；异体字太多，于是遂有 加以整理并进而减少字数的必要；字形不便书写，于是遂有变旧 字形为新字形之举。不论是简化，整理或改变字形，其最终目终 都在于使汉字更易学、易懂并减少多余的汉字流行，这不论对学 习者或使用者，都获益不浅。”① 但汉字简化在古代是自然演变，现代是有意识的改革。正是 在这种有意识的改革中，由于一些简化方法的应用(如草书楷化， 符号代替等)对汉字形体的改变较大，引起字书分部取首的标准 和原则发生变化，进而对汉字原有部首体系造成一定程度的冲击。 119 笔者利用《说文解字》、《康熙字典》、新《辞海》、《新华字典》 对《简化字总表》的第一表、第二表汉字作以分析，结果如下图 所示： 改 首 11％ 1．有25％的字保留繁体字部首，对原有部首体系没有冲击。 种(獯)、厌(厥)、疗(瘵)、悬(悲)分别保留了原来的部首(石、 土、木、巾、口、戈、禾、厂、广、心)这一类居多，体现了汉 字的继承性和稳定性。 2．还有部分汉字(约占1％)只是保留原来繁体字的部首。 壳(觳)这种简化方法产生的字较少。 3．有12％字在简化中原字被取消，即通过去掉部首的方式 实现简化。如：表(铱)、电(鼋)、巩(翠)、复(祓)、号(虢)、 产(麈)、离(靛)、丽(鹿)、亲(觌)原来的部首金、雨、革、 牢、虎、生、隹、鹿、见、系分别被简化掉。这种简化字对原部 120 首体系冲击较大，新产生的简化字需要重新归部。 4．有51％的字是改变原字部首的，正是这部分字造成了对 简化字部首体系的冲击。具体又有以下几种情况： ①部首分化或简化，约占24％。部首分化例如：“牢”从衣部 分化，如：袄(禊)属衣部，简化后属卒部；“于”从手部分化， 如：搀(携)、担(推)、拟(凝)繁体字属手部，简化后属于部； 只涉及小部分字，主要是牢、于、，}、月、火、U、吖、宁、豸、 i_部的字。 部首简化例如：谗(麓)，言部被简化为“t部，馋(馈)， 食部被简化为“乍”部，缠(缠)，糸部被简化为“乡”部，购(媾) 只部被简化为“贝”部，顾(顾)，页部被简化为“页”部，鸡(黯)， 岛部被简化为“鸟”部。这种情况亦不很多，主要是t、乍、乍、 B、丰、足、贝、多、页、鸟、马、车、鱼等部的字。 ②部首改变，约占27％。一种情况是保留字体更换部首，这 种情况通过繁简字的比较，部首还是较易辨识的，如：肮，繁体 字髋属骨部，简化后属月部；硷，繁体字酸属卤都，简化后属石 部；借，繁体字藉属廿部，简化后属／f部；风，繁体字凰属虫部， 简化后属几部；孙，繁体字繇属系部，简化后属子部。 还有一种情况是改变繁体字形体，简化后需另归部，由于字 体改变引起重归部，应该说这种情况对部首体系冲击很大，如： 板属木部，繁体字同属朗部；办属力部，繁体字瓣属刀部；别属 lj部，繁体字骛属弓部；冲属7部，繁体字衡属行部；伙属，f部， 繁体字夥属多部：护属于部，繁体字蘸属言部；体属吖部，繁体 字髓属骨部；忧属干部，繁体字爱属心部；帘