挪威价值——基于大明宫国际竞赛挪威方案的遗产保护史与保护价值理念探讨.pdfVIP

StudyontheDifferentValuesandHistoryofCulturalHeritageConservationfrOm theNorwegianContributionto the InternationalCompetitionofXi’an Daming PalaceNationalSitePark 挪威价值——基于大明宫国际竞赛挪威方案的遗产 保护史与保护价值理念探讨 文 ／许东明 XUDongming 摘要 ：在全球城市化背景下，中国正面临有史以来最富挑战性与机遇的变革 ，文化遗产保护与城市发展间的尖锐矛盾 由是而生。2007年 10月至2008年 1月间的西安大明宫国家遗址公园概念设计国际竞赛，则在这一极端语境下为 或能察见种种机遇与矛盾提供了一扇窗口。本文重点探讨了参与大明宫国家遗址公园竞赛的挪威团队所提出的不同理 念与价值经验。文中进以回溯中国和挪威两国文化遗产保护体系形成的简要历史理论背景，指出挪威方所贡献展示之 不同理念与价值经验的概要细节，并对挪威文博体系所汲取保护原则之价值精要于文中作一归纳。就中挪理念的对比 将揭示两国基于不同历史发展背景之异同所在。一项批评性的分析讨论或能照见文化遗产保护工作之任务所在，并期 以对未来类似案例发挥积极作用。 关键词 ：大明宫遗址公园、挪威方贡献、文化遗产保护、真实性与完整性 Abstract：Chinahasbeenfacingthemostviolenttransformingperiod，thebiggestchallengesandopportunities atthem0mentinitshistoryundertheglobalurbanizationbackgrounds，whichhascauseddifficultcontradictions betweenculturalheritageconservationandurban development．While inthisextremecontext，thecaseofthe internationalconceptiondesigncompetitionofXi’anDamingPalacenationalsiteparkfrom October2007toJanuary 2008constitutesawindow throughwhichalltheopportunitiesandconflictsmaybeperceived．Theessayfocuseson whatdifferentcontributionofconceptionsandvalueshasbeenmadefrOm theparticipationofNorwegianteam inthe competitionofXi’anDarning Palacenationalsitepark Moreover,theessaytracesbackthe briefhistoryofChinese andNorwegian conservationinstitutionsand theirtheoreticalbackgrounds，and exhibitthe summarizeddetails ofdifferentconceptionsofvalue inmuseum andculturalheritageconservationfrom theNorwegiancontribution． Specifically，whatconservationvalueisadoptedasanimportantessenceintheNorwegianmuseum structurewillalso bediscussed．A comparisonbetweenChineseandNorwegianideaswillrevealthesimilaritiesanddifferencesbased ontheirdifferenthistoricalbackgroundsanddevelopment．A criticalanalysiswillthrow lightontheroleofcultural heritageconservationandthenhopefullybeusefuIforsimilarcasesinthenearfuture． Keywords：Darning Palace Site Park，NorwegianContribution，CulturalHeritageConservation，Authenticityand