论慕雅德对于保存杭州历史记忆的贡献.pdfVIP

论慕雅德对于保存杭州历史记忆的贡献 沈弘 （浙江大学 外国语言文化与国际交流学院， 杭州 310058 ） 摘要：英国圣公会传教士慕雅德在长达半个世纪的在华传教生涯中勤于笔耕，相当详实地记 录下了自己在华的传教经历，其中包括他于 1865 年首次来杭州时的最初印象和所见所闻。 除此之外，他还采用了一些杭州的老照片作为其书中的插图。这些拍摄于十九世纪八十年代 中期的照片属于目前已知时间较早的一批杭州老照片。这些照片所表现的西湖景色跟现在的 场景有着较大的区别，因此它们可以用来帮助我们恢复和保存有关杭州的历史记忆，并且可 以对目前杭州的城市规划和建设产生直接的影响。 关键词：慕雅德；杭州；英国圣公会；老照片；历史记忆 中图分类号：G125 文献标示码：A On A. E. Moule’s Contribution to Preserving Hangzhou’s Historical Memories Shen Hong Abstract: During his half a century’s stay in China, A. E. Moule was intimately involved in the missionary work of the Church Missionary Society. Yet in spite of the heavy work load, he was a prolific writer. He recorded in great details his missionary experiences in China, including his first impression of Hangzhou in the 1860s. In addition, he included some photographs of Hangzhou as illustrations in his books. These photographs, taken in the mid-1880s, are among the earliest existent ones so far. Many of the scenes in the pictures are quite different from what they are now. Therefore A. E. Moule’s books and photographs can actually helpe to preserve for the people in Hangzhou the historical memories of the city and the West Lake. They can also have a direct impact on the current planning and building of the city of Hangzhou. Key words: A. E. Moule; Hangzhou; Church Missionary Society; old photographs; historical memories 杭州是一个拥有两千多年历史和丰富文化遗产的古老城市。作为京杭大运河的南部终端 和东部沿海地区一个商业和文化中心，它过去曾有过成为南宋京师的显赫地位，迄今也仍是 浙江省首府和长江三角洲的一颗灿烂明珠，以西湖的美丽自然环境和与之相关的古老民间传 说而著称。自古以来中国就流传“上有天堂、下有苏杭”的谚语，自从十三世纪末意大利旅 行家马可•波罗在其游记中盛赞其为“世界上最美丽华贵之天城”1之后，杭州和西湖的名声 更可谓是誉满全球。 然而，自从十九世纪中期以来，杭州城经历了一系列战争、革命和政治运动的洗礼，其 历史古迹受到了较大的破坏。例如 1861 年 12 月，太平天国的忠王李秀成率部攻克杭州城之 后，曾经有过大规模的屠城，城里绝大多数的佛寺和道观都被一把火烧毁。1911 年辛亥革 命之后，曾经作为八旗兵兵营堡垒屏障的杭州城原有的西城墙和城门便被立即拆毁，其余的 城墙城