松尾芭蕉俳句中的三种花意象.pdfVIP

208世界文学评论 2008年第2期 松尾芭蕉俳句中的三种花意象 邹 茜 内容提要：本文从松尾芭蕉俳句中常用的三种花的意象入手，通过对其表现手法和表达意境的简要分 析，以及对三种花的意象的比较，挖掘出俳句背后所表现的人生情感与处世哲学，说明松尾芭蕉是一个 有 自己独到发现的了不起的诗人，他对 日本诗歌发展的贡献是重大的。 关键词：松尾芭蕉 俳句 樱花 菊花 梅花 自喻 作者简介：邹茜，华中师范大学外国语学院学生，主要研究近代 日本文学。 tie：ThreeKindsofFlowerImageinMatsuoBasho’SHaiku Abstract：Th epaperstudysMatsuoBasho’haikufrom threeflowerimages．Itexplorespoet’Semotionallife andlifephilosophyhtroughanalyzinghistechniqueofexpressionandartisticconception，comparingthreeflower images，whichexcavatesMatsuoBashoisagreatpoetowninguniquediscovery．HiscontributiontoJapanese poetry developmentissignificant． Keywords：MatsuoBasho haiku Cherry Chrysanthemum Plum self-metaphor Author：ZouQian，asophomoreofForeignLanguageSchool，CentralChinaNormalUniversity(Wuhan 430079，China)，majorsinmodemJapanliterature．Email：yahoo．cn 随后，他又写道：“荷兰人，马挂鞍来赏樱”。这里 一 、 樱花 的 “荷兰人”指的是荷兰驻长崎商馆馆长，他每年 樱花作为日本的国花，总会在严冬过后第一 都会到江户拜谒江户将军，并与其共赏樱花。如 个把春的气息送到日本人的身边，她的热烈、纯洁 果说上一句是描写平民大众对于樱花的喜爱，那 以及高尚的品质，使 日本人对此花往往产生一种 么这一句则囊括了从国内到国外的有权有势的富 更为深厚的感情。在 日本古典文学作品中，关于 贵之人，他们对樱花同样怀着一种圣洁与仰视之 樱花的描述比比皆是，历代文人墨客留下了不计 心。最后一句：“京都看花天，群集九万九千”，将 其数、多姿多彩的吟咏樱花之作。仅仅在 日本古 “花天”作为意象，描绘出一幅樱花繁盛浓密的景 代文学经典 《古今集 ·春歌》中，吟咏樱花的诗 象，它好似一片宽广的天空；而在这个时节，日本 词，就多达70首，占了该文集的绝大部分。自然， 全国正 自上而下共赏樱花，形成一种宏大的画面， 在松尾芭蕉的俳句中，也少不了对樱花的描写与 也展现出一种国泰民安、欣欣繁荣的景象。整首 赞颂 。 诗围绕赏樱这一主题 ，歌颂了有肉可吃、有汤可 我们不可能对其有关樱花的诗篇做出详细的 喝、有花可赏的太平天下。好诗往往是以小胜大、 统计，但可以做出样本式的分析。松尾有一首徘 以一当十，在这样精致的短旬里，就表现出这样宏 句，开篇写道：“树下鱼肉丝、菜汤上，飘落樱花 大的主题 ，并伴有诗人浓烈的喜悦情感，可见徘句 瓣”。虽然历来描写樱花的诗很多，但芭蕉在这 的表现力是相当强大的。 里为樱花增添加了独特的生活气息。诗人抓住樱 除了对于欣赏樱花景象的描写，芭蕉也在其 花花瓣飘落在农家菜肴上这一细微的生活小景， 它的俳句中单独赞赏过樱花所拥有的那么一种高 写出樱花走人百姓家的美好景象，充分表现出樱