应用语言学学术论文摘要体裁分析.pdfVIP

第25卷 第 5期 安徽工业大学学报 (社会科学版) Vo1．25，No．5 2008年 9月 JournalofAnhuiUniversityofTechnology(Socia1Sciences) September，2008 应用语言学学术论文摘要体裁分析 刘婷婷 (南京财经大学 外语系，江苏 南京 210046) 摘 要：英文摘要是中外学术论文的重要组成部分。摘要写作应做到有效、可读，以实现交际意图。应用语言学 学术论文摘要写作应注意语步结构、各语步的实现、时态运用和转述动词等的语言特征。 关键词：应用语言学；学术论文；摘要；体裁分析；语步；转述动词 中图分类号：H315 文献标识码 ：A 文章编号：1671—9247(2OO8)O5一Oll8一O4 GenreAnalysisofAbstractsinAppliedLinguistics LIU Ting-ting (DepartmentofForeignLanguages，NanjingUniversityofFinance andEconomics，Nanjing210046，Jiangsu，China) Abstract：Englishabstractisanimportantpart inacademicpapersbothdomesticandforeign．Thewritingofabstract shouldbeeffcetive。readableandcommunicative．Theabstractsofappliedlinguisticsshouldpayattentiontothemovestruc— ture，therealizationofeachmove，tenseusageandrepo rtingverbsetc． Keywords：appliedlinguistics；abstractofappliedlinguistics；academicthesis；genreanalysis；move；reportingverb 英文摘要已成为中外学术期刊学术论文的一个有 发展。他最先提出4语步模型以解释不 同学科学术论 机组成部分。在英语主导的国际学术界英美式摘要已 文中的修辞活动。这一模型后发展为 “创造一种研究 被视作规范的原型，非英语 国家的学者想让 自己的研 空间(CARS)模型”。就学术论文摘要的结构，他认为 究成果赢得国际认可 ，就必须采用这种形式。 “大多数摘要反映学术论文本身的IMRD(引言、方法、 本文是对应用语言学这一特定学科摘要的描述。 结果、讨论)模式 ，给每部分分配一或两句话”。[3]l 就教学法而言，摘要写作作为学术写作的一部分在学 Weissberg和Bucker提出 摘“要的典型信息格式”(typi— 术英语(EAP)课堂上面向不同学科(方向)的学生统一 calinformationformatofanabstract)，定义了摘要的5 教学。而实际上摘要与其代表的学术论文一样 ，在不 个修辞步骤 ：B (背景信息)，P (该研究的主要活动或 同学科中可能是有所不同的。这种差异的体现之一： 目的及其范围)，M (关于在该研究中使用的方法的一 物理学学术论文中主动动词的使用超过被动动词，而 些信息)，R(该研究最重要的成果)，C(对结论或建议 对于生物学和化学，情况则相反oD3此外，专门用途英语 的陈述),[41186其 中B为可选。这一模型与 Swale的4 (EsP)期刊中虽有一些对 自然科学学科论文摘要的研 语步模型的根本区别在于这一模型的5个语步由论文 究，但针对应用语言学学术论文摘要的研究却罕见。 摘要这一体裁特定的交际 目的和功能决定。其中每个 摘要的体裁分析由教学需求激发，同时，摘要是理 语步都运用与其交际 目的紧密相关的语言形式来实