郁达夫文学批评文体之作家论、作品论研究.pdfVIP

语文学刊 2008年第11期 郁达夫文学批评文体之作家论、作品论研究 O姬海英 (青岛大学 文学院，山东 青 岛 250000) [摘 要] 本文初步探索了郁迭夫的文学批评文体中的作家论、作品论，着重论述这两种批评体式的文本 结构、批评方式、话语特色。 [关键词】 郁迭夫；作家论；文本结构；批评方式 中图分类号 ：D06．6 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2008)l1—0052—02 中国文学批评的传统体式有序跋、论文、专著、诗话、词 当郁达夫评论外国作品时，引文总是译文、原文同时出 话、评点等。现代文学批评体式在传统文学批评体式的基础 现，或先引译文，接着是外文原文，如评论施笃姆的诗时。或 上，借鉴西方美学、文学理论批评，在现代思维指导下形成， 先有外文原文，接着是中文译文。这样做的原因，我们可以 是对传统体式的发展 ，也有 了自己独特 的品格。郁达夫发表 从他 自己的一句话中体味：“换一句话说，就是原文的味儿， 批评文章始于 1920年秋 ，终于 1941年7月，这正是中国现代 是原作者的，但译文的味儿，却须是译者的。”_2 他把译文 文学批评体式建构并走向成熟的时期，郁达夫参与了这一过 原文同时引出，也许是为了让读者既能体会原文的味儿，又 程，他的多样化的文学批评体式和独特的文体风格丰富了中 能体会译文的味吧! 国现代文学批评 ，显示了中国现代文学批评的实绩，为中国 郁达夫作家论中的大部分文字凄惨，悲凉，衰颓，艳丽有 现代文学批评作出了 自己的贡献。郁达夫的文学批评体式 韵味，如：“TheYellowBook的一群天才诗人里，作最优美的 多样，每种体式又有 自己独特风格，本文探索其中的作家论 抒情诗，尝最悲痛的人生苦，具有世纪末的种种性格，为失恋 和作品论。 的结果，把他本来是柔弱的身体天天放弃在酒精和女色中 间，作慢性的 自杀的，是薄命的诗人 ErnestDowson” ]97“是 一 、 作家论 在伦敦的居停中，——他遇见了他的Beatrice!这就是决定他 郁达夫的文学批评中有 《施笃姆》、《集中于 黄面志 的一生蹇运的一颗有刺的蔷薇 ，这也是他 日后在悲苦的时候 (TheYellowBook)的人物》J、《卢骚传》等数篇作家论 ，数量 呻出来的神韵飘逸 的诗歌的发酵素 !”… “他所出没的世 虽不多，却极有探讨的价值。 界，是黄昏的世界，沉默的世界，哀愁的世界”… “细玩此诗 作家论既包含对作家的评论，也包括对作家的作品的评 何等的悲痛，何等的优美，何等的余韵悠扬 !”Llll“ 论，并以后者为主。当我们通读他的作家论时，却会发现他 读了这种文字，我们的心也会不知不觉沉入进去，同他 总是先极其详细地介绍作家的出身、个人经历，然后论及作 和他的文字一起哀愁 ，散发出颓废美 的味。 家作品，或在介绍出身经历时插入对作家作品的评述。如 他的作家论中的文字还 自成一种情调，如画，如诗。如： 《施笃姆》中对施笃姆生平的综述 占全文一多半篇幅，《集中 “当时的A．B．虽则病 已人了第三期，但在谐声流亮的音乐堂 于 黄面志 (TheYellowBook)的人物》中对 ErnestDowson 中，和感情激发最易看到的赌博场里 ，每晚总有他那同影子 的生平介绍也远超过对他的诗作的评述。而 《卢骚传》中则 似的身体坐着”… “她本来是一个寄寓在伦敦的外国街区 通篇介绍了卢骚的生平，另写 《卢骚的思想和创作》来评价其