重构黑人历史 期盼人间乐园——解读历史语境下的《乐园》.pdfVIP

山东外语教学 Shandong 枷ILanguage ∞ 昭 Jouma／ 2008年第5期 (总第 126期) 重 构 黑 人 历 史 期 盼 人 间乐 园 — — 解读历史语境下的 《乐园》 曾 梅 (山东交通学院 外语 系，山东 济南 250023) 摘要：托尼 ·莫里森在小说 《乐园》里融汇了大量的历史事实、美国黑人经历和记忆及其传统文化，从 文学与历史互动 的视角、用真实的黑人经历的历史话语颠覆 了白人对黑人的歪曲记录，同时揭露了 黑人历史中隐秘的矛盾，从而彰显出文本的政治性、社会性和美学视野。 《乐园》带领读者不断返回 到美国黑人历史和他们所处的特殊环境中去，记录了黑人人性重塑的心路历程，使最本真的黑人 自 我浮出了历史地表。通过对美国黑人历史的叙述，《乐园》揭示了黑人的文化身份根源及 由此产生 的种种紧张状态，指 出各民族和谐共存的社会是全人类期盼的乐园。 关键字：历史；文本 ；黑人经历 中图分类号：I106 文献标识码 ：A 文章编号 ：1002．2643(2008)05．0102．06 1．0引言 感并塑造了这三部小说中的人物。 《宠儿》中塞斯的 历史是人类本体存在的时间维度。 自20世纪 原型是 l9世纪一个名叫玛格丽特 ·加纳的女黑奴， 70年代起，历史与文学、主体与语境成为文学创作 她宁可杀死 自己的孩子们也不愿他们重受奴隶制的 的新视角，托尼 ·莫里森就是此时崛起的美国黑人作 残害 ；一位年轻的黑人姑娘被情人开枪打中，至死也 家。她的小说 《宠儿》(1987)、《爵士乐》(1992)和 《乐 不说出他的名字以免他受到牵连，这段故事成了 《爵 园》(1997)常被称为反映美 国黑人百年奋斗史的三 士乐》的基本线索。这些素材 出自莫里森在兰登书 部曲：小说中的故事都发生在 19世纪末期，小说都 屋编辑的一本名为 《黑人之书》里。该书记载了很多 以真实的历史事实开始，发展于想象之中，结束于 鲜为人知的关于美 国黑人的历史事实。激发莫里森 对和解的呼唤。三部小说的侧重点不同：《宠儿》侧 兴趣和想象来创作 《乐园》的原动力则来 自于 l9世 重回忆；《爵士乐》以故事发展为主线；而 《乐园》则是 纪末期为中西部新兴的黑人城镇所做的一句广告 历史的文化产物。本文以 《乐园》所涉及的历史事实 词：有“备而来，否则别来。”《乐园》出版之前，在描写 为前提，通过分析历史语境下 《乐园》里的人物、事 开发西部的小说里鲜有黑人，所 以莫里森执意要创 件、观念、传统与信仰，来揭示作品主题。 《乐园》与 作一部以黑人为主人公、反映黑人历史的小说。《乐 历史和现实世界互动，传达了美 国黑人乃至人类真 园》里的故事多发生在俄克拉何马州。20世纪初在 实内在的声音，美国文学也因为她那 “富于洞察力和 俄州曾有一个黑人女儿国，虽然 只存在了短短的八 诗情画意般的”、“把美 国现实中的一个重要方面写 个月，(Smith，1998：B3)它为女修道院提供 了真实的 活了”的小说而异彩纷呈。1993年莫里森荣膺诺贝 原型和历史依据。20世纪80年代莫里森在一次去 尔文学奖，成为享誉美国和世界的作家。 巴西的旅途中听说了一个真实事件：黑人修女们办 2．0文本与前文本：《乐园》的历史背景 了一个修道院，接受被遗弃的儿童。她们信奉巴西 贝伦德特认为 ，要理解现在 ，就必须与历史对 教，但当地居民视她们为伤风败俗的人，结果修女们 话。莫里森也曾说过，正是历史事实激发了她的灵 被一伙持枪的男人杀害。(Hieehens，