论《歧路灯》的语言特色.pdfVIP

论《歧路灯》的语言特色 北京西城教育研修学院 徐云知 内容摘要：无论批评家的眼光如何挑剔，都无法否认十八世纪的《歧路灯》 作为教育小说其语言在说部的独特个性。有个性者才有生命力，这也是《歧路灯》 何以流传不衰的原因。本文从语言内容雅洁醇正不涉秽笔、行笔文白相间亦庄亦 谐、人物语言个性鲜明、使用河南方言进行创作、以及非叙事性话语的运用五个 方面来分析 《歧路灯》的语言特色。 关键词：雅洁醇正；人物语言的个性化；文白相间亦庄亦谐；河南方言；非 叙事性话语 Abstract:The misleadinglight,asthefirstancientChinese educationnovel, hasfeaturedtheundeniabledistinctivelinguistic characteristics, nomaterhowcaptiousattitudethosecriticsheld towardsthisnovel.Asthesayinggoes,nopersonalitynoliveness,which canexactlyexplainthereasonwhythisnovelissobest-known.This articleanalyzesthelinguisticfeaturesof Misleadinglight from fiveaspects,whicharetheconcinnityandpurityofitswritingstyle, theemployoforalandwrittenlanguageswhichresultsin theeffects ofseriousnessaswellashumor, thepeopleslanguageswithdistinct personality, the writing in Henan accent and the adoption of non-narrativelanguage. Keywords:concinnityandpurity； thepersonalityfeaturesof peopleslanguage； theemployoforalandwrittenlanguageswhich resultsintheeffectsofseriousnessaswellashumor； Henanaccent； non-narrativelanguage 在劝惩，故不涉秽！ 晦 （婢女）做事的： ·同宦蒲启触舀瞄E 但同时我们也要看到李绿I 2不愿过多着墨在某种程度 ∈际上也是建构的过程，任1 芸。从文学的层面，我们也j 乏上削弱了作品形象的感染 一旦降低或缺乏了形象的握 兴晤岖州，册溅魁’Jo 目的在于突出此类八 逢若、张绳祖等人彩 债骂追赌债者： “呸 戈的盟弟，要不是孩 再没的说。’巫氏 ￡桂香吊死在母亲 丕翠姐道：‘大妇剞 ？” （见第91回） 不离循循善诱、葱 语言与其身份不符 ；不足信，因为盛希 侥幸中个副榜”(，9 若 有 色 ，更表 现 义 内 的人 读着 固 一睛形是：经过： __-一一__L．…、．^、．1r__r． 蹬翻小马杌子，， 复杂的心理刻划： ．斤，大多数情况] 口写老豆腐心疼， ∈评价不高的原 风雅洁醇正不记 7语言、用河南了 L、r__Ld+，7—r．．