原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
汉英_路径_概念词汇化模式的对比研究.pdf
2009年第 6期 ∀ 2009, No. 6
总第 151期 ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ FOREIGN LANG AGE RESEARCH ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ SerialNo. 151
: 本刊理解的 语言的结构维度指 一切从形式切入的语言研究这一期包括两 个专题: 语法研
究和词 探索前者包括认知语法(黄月华李应洪)配价语法(王海华周秀娟)生成语法(孙延弢)
等; 后者除词 语义分析(靳铭吉, 祝玉深陈百海)外, 还涵盖词 框架中的文化对比(杨秀杰黄晓
林)看似杂乱的背后蕴含着 外语学刊!多维度研究语言的时代理念
*
黄月华∀ 李应洪
(湖南师范大学, 长沙 410007; 中南林业科技大学, 长沙 410004)
∀ : , ,
,
: ; ; ;
: H0- 05∀ ∀ ∀ ∀ ∀ : A∀ ∀ ∀ ∀ ∀ : 1000- 0100( 2009) 06- 0055- 4
A Com pa rativ e Study on the L ex icalization Patterns of
P ath C oncep t in Ch inese and E nglish
HungYuehua∀ LiYinghong
(HunanNormal niversity, Changsha 410081, China;
Central South niversity ofForest and Technology, Changsha 410081, China)
Path is the direction or the route ofa moving object and it is one of themost mi portant concepts constituting amotion event.
The present paper intends to investigate how path concept is expressed in Chinese and English by analyzing its lexicalization pat
tern in these two languages. Further analysis of the lexicalization pattern for differentChinese pathverbs can account for the dif
ferent semantic and grammatical characteristics of the socalled directional verbs.
K ey w ord s: lexicalization pattern, path, path verb, directional verb
∀ ∀ ( path) , , ()
: ( ),
; ( Talmy 2000: 24)
, , : ( 1),
, ,
[+ ],
; ( 2),
1∀ Talmy negative()( not)( no)
( un mi )( ibid: 21- 22)Talmy
( lexicaliza
文档评论（0）