G.Leech的语言学研究管窥.pdfVIP

一 的话】本栏 目由中国语文现代化学会语言理论和教学专业委员会协办 尉人 民大学陈满华教授 ，讨论 了GeoffreyI~ech的语 言学研究特色 ，认为他对人们动态把握语言规则有突 出贡献 。 ■沈阳师范大学于全有教授，认为索绪尔的语言本质观：念是从 自然角度提出的，现在应该从语言实践角度认识 语肓本质 。 ●南通大学李杰教授 ，研究新 闻语篇话题推进 的模式，认为羡余成分依次复现 有利于信息接受 。 一长治学院梁永红副教授 ，认为交通越来越发达，大最有关的词通过隐喻的方式泛化 ，形成通用 的新词义。 (关彦庆 ，彭泽润} G．Leech的语言学研究管窥 陈满华 (中国人 民大学 文学 院，北京 100872) 一 、 引言 英语语法》和 《当代英语语法新介》)为中心，结合其 英 国兰卡斯特大学荣休教授 GeoffreyLeech 相关文章 。分析其在语义学 、语法学及语用学方面的 (1936—2014)是当代著名语言学家。他的学术研究 部分重要主张 ，以致其语 学论著的某些特色。笔者 视野异常宏阔，于多个领域都是开一代风气者，影响 无意于、也难以全方位评述博大精深的Leech的学 巨大 ，其学术思想和研究特色很值得学界探讨 、总 术思想，仅为管窥盏测，系个人学习大师著作之点滴 结 然而 ．Leech是当代世界著名语言学家中少有的 刹记 。① 多面手 ．其涉足的众多领域包括英语语法 、语 义学、 二、Leech的几部代表作有关语文学 、语 语料库语言学、文体学、语用学等，因此，要全面总结 法学及语用学方面的重要主张及其影响 其学术价值，并非易事，需要不同领域的学者合作。 1．语《义学》 本文仅以Leech的三部重要著作 【《语义学》。 《现代 《语义学》是 Leech的代表作之一 ，早 已成为语 收稿 日期 ：2013一l1—2O 作者简介 ：陈满华 ，湖南安仁县人，语青学博士，教授 ，博士生导师。 义学方面的重要经典。该书初版于 1970年代 ，1981 非叙实性的non—factive)，例 (6)是反叙实性的coun． 年做了重大的修改。作者并不是为研究语义而研究 terfactive) “realize”“suspect”和 “pretend”这三个动词 语义 ．语义与人类交际的关系是本书关注 的焦点，其 分别代表叙实性 、非叙实性和反叙实性三类谓词 。 所论及的很多语义问题都是建立在此基础上的。这 显然 ．Leech在这里讨论这些句法 、词汇问题 。 部著作将过去基本上是词汇和语法附庸的语义问题 是围绕句子语义问题进行的。但是从语法的角度看 。 摆到了与语法、词汇学、音位学等并列的地位，语义 这里开辟了一个新的研究视角 ：还可以从与叙实性 学能成为语言学内部的一个独立的分支学科 ，在很 的关系的角度探讨句法的作用以及对词语进行再分 大程度上有这本著作的贡献。 类 ，从此出发 ，可以建立句法和词法的新范畴。Leech Leech的 《语义学》在许多方面都有创获。例如， 教授在语法和语义 、语用之间搭建 了一座美丽而坚 本书在词义的组成、语义成分 、句子 的语义结构等方 实的桥梁 ，很是诱人。受这部著作的启发 ，我 国学者 面都有独到的见解。作者对预设(presupposition)、蕴 也开始关注研究这种现象，并 以此考察汉语的叙实 含 (entailment)等概念的论述都很有新意和深度 ，对