中国莎学新进展--2014年全国莎士比亚研讨会暨中莎会年会综述.pdfVIP

2014年 12月 中国莎士比亚研究通讯 Dec．，2014 第4卷 第 1期 NewsReportofShakespeareStudyinChina Vo1．4 No．1 中国莎学新进展 2014年全国莎士比亚研讨会暨中莎会年会综述 张 瑛 (南京大学 外 国语 学院 江苏 南京 211102) 提要 ：对2014年全国莎士比亚研讨会暨中莎会年会从 “代表性文化符号”、“莎士比亚与现代 中国”、“莎士比亚与 实践”、“莎剧改编演出”、“莎学研究新思路”进行 了综述。 关键词：中国莎士比亚研究；年会；2014 New ProgressofChinaShakespeareStudies： Summaryof2014ChinaShakespeareSeminar＆ AnnualConference ofChinaShakespeareStudiesAssociation ZHANG Ying Abstract：Thisarticlesumsup2014ChinaShakespeareSeminar＆AnnualConferenceofChinaShka espeareStudiesAsso— ciationfrom representativeculturesymbols，ShakespeareandChina，Shakespeareandteachingpractice，performnacesof adaptedShakespeare’Sworksandnew thoughtsofShakesperaestudies． Keywords：ChinaShakespeareStudiesAssiesAssociation；AnnualConference：20914 2014年5月31日至6月 1日，由南京大学外国语学院与 值与意义之一。东华大学杨林贵教授所作的大会主题发言 中国外国文学学会莎士比亚研究会(简称 “中莎会”)主办、南 “莎士比亚的现代性与现代中国”向与会者介绍了莎士 比亚 京大学英语系和南京大学当代外国文学与文化研究中心承办 进入现代中国的过程，梳理了中国对莎士比亚的接受史，解释 的全国莎士比亚研讨会在南京大学举行。本次会议是在世界 了莎士比亚现代性的概念，并抛砖引玉地提出了莎士比亚的 各地纷纷纪念莎士比亚诞辰450周年之际召开的，也是中莎 现代性与中国的现代性以何种方式得到磨合、现代中国如何 会 自2013年复会以后举办的第一次年会。来 自全 国各地高 参与莎士比亚现代意蕴的构建，莎士比亚的文化资本如何在 校与研究机构的100多位老中青专家学者参加了会议。 现代中国流通等问题。河南大学李伟吩教授在大会上做了题 为 “论茅盾对莎士比亚接受”的报告。他指出，茅盾的莎士比 一 、作为英国最具代表性文化符号的莎士比亚 亚评论在20世纪30年代起到中国解放这个时期最具代表 莎士比亚拥有全世界最广泛认知度，是被研究最多的英 性，是中国初期莎评的重要界碑，不仅影响了中国莎评的走 语作家，是人们认识英国的重要文化纽带。中国外国文学学 向，也间接地影响了中国文学的走向。西南大学罗益民教授 会副会长、南京大学王守仁教授在大会主题发言 “莎士比亚 在题为 “中国莎学者的主体性”报告中呼吁中国莎学研究者 何以成为英国最具代表性文化符号”中梳理了莎士比亚的文 建立起必要的学术 自信 ，质疑中国人只能从中国的角度来研 化地位从崛起到走上神坛、成为具有世界影响力经典的过程。 究莎士比亚的文学这一论断。