二十世纪以来日本中国说唱文学研究述略.pdfVIP

2015年2月 陕西理工学院学报(社会科学版) Feb．2015 第33卷第 1期 JournalofShaanxiUniversi~ofTechnology(SocialSciences) Vo1．33 No．1 二十世纪以来 日本中国说唱文学研究述略 苗 怀 明 (南京大学 文学院，江苏 南京210093) [摘要】 日本公私藏书机构有很丰富的中国通俗文学文献收藏，这既与历史上 日本学界对 中国通 俗文学文献的重视有关，也是上个世纪上半期 日本汉学家到中国着意搜求的结果。日本学者还编制 了 一 些中国说唱文学方面的专题 目录。在文献的搜集、整理与研究方面，狩野直喜 、泽 田瑞穗 、波多野太郎 等汉学家做 出了较大贡献。在敦煌说唱文学文献的研究方面，日本学界也取得 了多项重要的研究成果。 [关键词] 日本；中国说唱文学；学术史 [中图分类号]I207．41 [文献标识码]A [文章编号]1673．2936(2015)01-0002-08 说到海外各地区对 中国说唱文学文献的搜集、整理与研究，日本无疑是一个重镇 ，其公私藏书机构 有十分丰富的文献收藏，学界对这一领域的研究也颇为重视，相关研究成果也是最多的。 先说 日本中国说唱文学文献的收藏与著录。日本与中国～衣带水，深受中国文化影响，各界人士一 直重视中国典籍的收藏。与中国本土不同的是，除经史等典籍外，日本对中国通俗文学的收藏也颇为重 视 ，无论是小说、戏曲还是说唱文学，都有颇为丰富的收藏。加之 日本历史上战乱较少，因而这些文献大 多得到较好的保存 ，许多在 中国本土已经佚失的典籍，往往能在 日本找到。 晚清至民国间，中日交流增多，日本学人纷纷到中国访学、访书，其中一些如长泽规矩也、泽田瑞穗、 滨一卫、仓石武四郎、波多野太郎等对中国通俗文学有着浓厚的兴趣，他们得风气之先，有意在北京等地 广为搜罗，其藏品无论是在珍稀程度上还是数量上，都可以与中国藏家相媲美。这就使 日本所藏说唱文 学文献更为丰富。此外，日本政府还在二十世纪三十年代成立东亚研究所，搜集包括宝卷在内的中国民 间信仰资料。这些丰富的收藏为 日本学人的研究提供了坚实的文献基础。以下根据相关资料进行简要 介绍。 在 日本，有多家藏书机构藏有 中国说唱文学文献，其 中主要有如下一些： 日本 国会图书馆。该馆系 日本国家图书馆 ，也是 日本藏书最多的公共图书馆，收藏中国典籍甚为丰 富，其 中有不少为说唱文学，比如仅宝卷就藏有44种，这些宝卷系 日本侵华期间东亚研究所上海分所在 江浙一带搜集的 。 京都大学人文科学研究所。该所为 日本著名学术研究机构，也是 日本汉学研究的重镇 ，所藏汉藉多 [收稿 日期]2014-08．12 [修订 日期】2014—12—20 [作者简介]苗怀明(1968一)，男 ，河南平舆人，文学博士，南京大学文学院教授 、博士生导师，研究方向为中国古代 通俗文学和古代文学。 [基金项 目]国家社科基金项 目“中国古代说唱文学文献研究史论”(1OBZW065)的阶段成果。 ① 详情参见相田洋 《有关国会图书馆所藏的宝卷》一文，《东洋学报》第63卷第 3—4期，1982年。中文译文载 《世 界宗教资料》1984年第3期。 · 2 · 达 30多万册，其中有不少为说唱文学。 《京都大学人文科学研究所汉籍 目录》在集部词曲类南北曲之 属著录了宝卷、弹词、鼓词、杂曲等多种说唱文学书籍，其中仅宝卷就藏有 110多种。 东京外国语大学亚非语言文化研究所。该所是一家以研究亚非各 国语言文化、社会历史著称 的学 术机构 ，藏有较为丰富的说唱文学文献，特别是歌仔册。该所所藏歌仔册主要有两个来源：一为从外面 购人，二为王育德的旧藏。王育德为台湾学人，藏有歌仔册 145种。王氏去世后其藏书归东京外国语大 学。王氏在其 《歌仔册话》一文中曾介绍过 自己在此方面的收藏。… 此外筑波大学 (其前身为东京教育大学)东洋史研究室藏有 23种宝卷。神户市外国语大学、天理 大学图书馆、早稻 田大学坪内博士纪念演剧博物馆等也有较丰富的说唱文学书籍。l2 日本公共 图书馆的中国说唱文学文献有不少来 自私人特别是汉学家们的收藏。前文已说过，明治 维新