论衔接与连贯的关系.pdfVIP

( ) ( ) ·44 · 外国语 上海外国语大学学报 1998 年第 4 期 总第 116 期 论衔接与连贯的关系 苗兴伟 提要 :衔接与连贯及其关系问题是语篇分析的重要课题。在过去的 30 多年中 ,语言学界在如何看待衔接与连 贯的关系这一问题上提出了许多不同的观点。本文首先简要介绍了衔接与连贯的术语来源、定义和区分等问 题 ,然后归纳了语言学家在衔接与连贯的关系这一问题上的不同观点 ,最后提出了笔者对这一问题的见解与 看法。 关键词 :衔接 ,连贯 ,关系 Abstract :The relationship between cohesion and coherence is one of the major concerns of discourse analysis. Owing to the crossdisciplinary aspect of discourse analysis , many linguists have thus far made considerable investigations in to this area of study from varied perspectives. This paper attempts a systematic discussion of the different views con cerning the relationship between cohesion and coherence , and sets out to illustrate the authors views on how to in terpret the relationship between these two concepts. Key words :cohesion , coherence , relationship 讨。在文学语言的研究方面 , Gutwinski 1 、引言 ( ) 1976 从语法衔接和词汇衔接的角度对文学 衔接与连贯是语篇分析领域中的两个最 语篇的衔接现象进行了分析。一般认为 基本的概念 ,也是语篇分析的重要议题。但 Halliday 和 Hasan ( 1976) 的《英语中的衔接》 是 ,对于衔接与连贯的关系问题 , 目前人们既 ( Cohesion in English) 一书的出版标志着衔 有一致的看法 ,也有许多分歧。如何把握衔 接理论的创立。Halliday 和 Hasan 对语篇衔 ( 接与连贯的实质以及二者之间的关系是语篇 接的研究一直没有中断 , 他们 Halliday , 分析中一个不容回避的重要课题。本文将从 1985 ;Halliday and Hasan ,1985) 沿着自己的 衔接与连贯这两个术语的来源和定义入手 , 研究方向继续探索 ,进一步发展和完善了衔 ( ) 对衔接与连贯的关系问题作初步探讨 ,并提 接理论 朱永生 ,1985 :36 。 出