符号修辞学视野下的《库车行》.pdfVIP

第26卷 第6期 重庆广播电视大学学报 VO1．26NO．6 2014年 12月 JournalofChongqingRadioTVUniversity Dec．2014 doi：10．3969~．issn．1008--6382．2014．06．003 符号修辞学视野下的 库《车行》 胡余龙 (四Jll大学 文学与新闻学院，四川 成都 610064) 摘要：符号修辞学是二十世纪 新“修辞学”的主要发展方向，这一观点受到越来越多的认可。符号修辞主要包 括比喻、象征、反讽以及各种变体。从符号修辞学的角度来考察 库《车行》中的文字、绘画与图像，分析其中蕴含的 比喻和象征 ，我们能体会到作者对于库车、人类和世界的深沉思考。从这个角度而言，《库车行》不仅仅是一个关乎 生命的故事，更是一个关乎时空的故事。 关键词：符号修辞学；比喻；象征；文化意义；库车行；符号学 中图分类号：H0 文献标识码 ：A 文章编号：1008-6382(2014)06-0020--06 《库车行》是一部结合了文字 、绘画与图像的游记 辞 (SemioticRhetoric)又被称为 视“觉修辞”和 “图像修 作品，由刘亮程撰文 、张永和作画，作品中的图像均为 辞”①，蒋晓丽等人认为，符号修辞是 “把修辞推到语言 作者一行人沿途所摄 。从符号学的角度来看，文字、绘 之外，进入各种媒介 ，主要进行如图像 、影视 、广告、旅 画与图像都是符号 ，都是 被“认为携带意义和接收的感 游、设计 、艺术 、游戏等当代重要符号领域的修辞研究， 知”。多种符号的涉入，令 库《车行》具有了 标“出性”，与 重在探讨作为非语言符号的图像传播为了实现有效传 正常的文学作品有着明显的差异：库《车行》不仅仅是 达图片或影像意义、吸引受众注意、引发受众情感、获取 一 个文字文本 ，而且是文字文本、绘画文本和图像文本 受众认同与理解等效果所采取的修辞策略和技巧”口]。这 的综合体．是一套复杂的符号文本。 段话其实就是赵毅衡在 《修辞学复兴的主要形式：符号 修辞学 (Rhetoric)是一门古老的学问，一般被认 修辞》《符号学原理与推演》等论文和专著中关于符号 为是 “加强言辞或文句说服能力或艺术效果的手法”。 修辞基本观点的再阐释 ，虽然表述得严谨、缜密 、主次 长久以来，研究修辞学的学者很多，但修辞学研究在现 分明，但是存在着一个问题：符号修辞的出现是为了推 代遭遇到了瓶颈。20世纪的 “语言学转向”(Linguistic 进我们对修辞学的认知 ，蒋晓丽等人将注意力集中于 Turn)和符号学运动不仅引发了修辞学的复兴，还推动 非语言符号上。使原本是修辞学重镇的语言符号处于 了修辞学与符号学的联姻，使符号修辞学诞生。符号修 一 个极度尴尬的境地 ；更何况，在现实生活之中，语言 收稿 日期 ：2014—11—10 基金项 目：国家社科基金项 目“新疆3-代多民族文学比较研究”(11xzw038)。 作者简介：胡余龙，四川大学文学与新闻学院硕士研究生，主要从事中国现当代文学研究。 ①这两种称谓分别见于：陈汝东．论视觉修辞研究U]．湖北师范学院学报：哲学社会科学版，2005(1)；范文沛，周洁．图像修 辞略论[1]．新闻界，2010(5)． 20 符号与非语言符号并不是可以被随时随地分割开来 喻时则主要阐释其中的绘画文本和图像文本 (我们认 的．我们不能为了突出对非语言符号的研究就蔑视语 为 “图像文本”内含 绘“画文本”，因此在下面的论述当 言符号的存在。因此，本文对 《库车行》中符号修辞的挖 中一概用 “图像文本”同时指称 “图像文本”和 “绘画文 掘 ，将秉承语言符号与非语言符号并重的态度。