从创伤理论探究海明威《在异乡》中的反战情绪.pdfVIP

第27卷第10期 长春理工大学学报 (社会科学版) VoI_27 NO．10 2014年l0月 JournalofChangchunUniversityofScienceandTechnology (SocialSciencesEdition) Oct．2014 从创伤理论探究海明威 《在异乡》中的反战情绪 杨 璐 (哈尔滨工业大学外国语学院，黑龙江哈尔滨，150001) [摘 要] 海明威的作品 《在异乡》揭示了战争的残酷和战争对人类的身体、心理 以及人际关系造成的巨大创伤。战后的 生活环境冷酷无情，人们彼此相互疏远。面对着绝望的生活环境，海明威塑造了坚守勇气与尊严的 “准则英雄”形象。通 过分析作品中人物在身体、精神、社会关系的创伤以及准则英雄的人物形象，试图从中探究海明威的反战情绪。 [关键词] 《在异乡》；海明威；创伤；反战 [中图分类号] I1O6．4 [文献标识码] A [作者简介] 杨璐 (1990一)，女，硕士研究生，研究方向为英语语言文学。 欧内斯特 ·海明威是20世纪最具影响力的美 国现代主 (一)身体创伤 义作家。他的生活充满了冒险，这些经历为他的文学作品积 战争所带来的身体上的创伤，比如残疾是对人类最为显 累了大量的写作材料。海明威的大部分作品创作于2O世纪 著的伤害。士兵身体的残疾都是战争创伤的印记，记载着残 20年代中期和50年代中期，并于1953年和 1954年获得了普 酷无情。在作品中，作者对伤者的伤处有着细致的描写。例 利策和诺贝尔两项文学大奖。“创‘伤’(Trauma)源于古希腊 如 “我的膝关节有病，从膝盖到踝节之间的小腿僵直，没有腿 语本意是外力给人身体造成的物理性损伤。其当代核心内 肚子似的。”还有一个伤者是一个年轻的男人 ，在战争中被 涵是：它是人对自然灾难和战争、种族大屠杀、性侵犯等暴行 毁了容 ，“他的鼻子毁了，有待于整形，脸上暂时蒙着一块黑 的心理反应，影响受创主体的幻觉、梦境、思想和行为，产生 丝绢。” 战争给人们身体上带来 了不同程度的残疾 ，而且这 遗忘、恐怖、麻木 、抑郁、歇斯底里等非常态情感，使受创主体 些伤害难以复原。作品中的创伤描写有着极大的讽刺性：一 无力建构正常的个体和集体文化身份。” 由于身为第一次 个足球爱好者的习惯受到了创伤；一个伟大击剑手的手留下 世界大战的见证者，海明威的大部分作品都与战争有关，并 了残疾；一个英俊的年轻男子被毁了容。“海明威讽刺了战争 在作品中反映了他对战争的态度。1926年 ，他的第一部小 的残酷和荒谬。悲叹我们生活在一个多么荒谬的世界里。 说 太《阳照常升起》发表之后 ，海明威被认为是迷惘的一代的 给予了战争和现实世界否定的评价。” 代表。在他小说中的一类人通常被称作 “准则英雄”或 “硬汉 (二)精神创伤 子”，“他们在重压之下不弯腰，在逆境之中不叫苦，有着坚韧 在描述过士兵身体的创伤后 ，海明威将他的关注点转移 的惫志和顽强的毅力。” 在《异乡》是海明威写于一战后的 到士兵心理的描写上。他们不仅要忍受身体的疼痛，还要面 短篇小说，反映了士兵的生命如何被残酷的战争而改变。士 对精神上的孤独和痛苦。对于士兵们来说 ，在战争中获得军 兵们在战后接受治疗的医院不是在他们的家乡，而是另外一 功章本应该让他们充满 自豪感和成就感。而相反的是，这些 个国家——意大利的米兰。通过医院这一微型社会，海明威 士兵们从来没有对此感到过荣耀 ，军功章对他们来说也是毫 揭示了战争给人类带来的身体和心理创伤以及疏远的人际 无意义的。通过叙述者的独 白，海明威反映了战争的破坏性 关系，塑造了少校这位准则英雄的人物形象。通过分析人物 及其留在人们心中挥之不去的阴影。叙