李白与九华山诗歌古迹化.pdfVIP

2003年6月 ‘新疆师范太学学报》(哲学社套科学版) Jllll，2003 Journalof Normal Sclenees V01．24．No．2 第“卷第2期 Xinjlang Umvemty(Social 李白与九华山诗歌古迹化 [日】寺尾刚／撰刘维治／译 【摘要】诗人李白自称是九华山争名者．此事是否属实，虽有疑点，但九华山因李白、刘禹锡等诗作而名闻 天下，形成名胜古迹是不争的事实。 [关键词]李白；九华山；诗歌；古迹 [中图分类号】1207 A 1005--9245(2003)02—_0116—_07 [文献标识码I 【文章编号l 一、序 九华山，位于安徽省南部青阳县西南(主峰十王峰1342米)，作为代表皖南的风景胜地的名山，它还是现 今中国四大佛教名山之一，海内外知名。但直到唐代以前，一直称“九于山”，位置偏远而少有人知。在文学史 华山关系为中心，就“九华山”这一“诗歌古迹”的产生、继承与固定过程作一探讨“1。先看李白两首诗，这两首 诗的创作年代，现今看法大致以为是天宝十三载(754年李白45岁)至天宝十四载所作”i。 改九子山为九华山联句并序 青阳县南有九子山。山高数千丈，上有丸峰，如莲华。素图征名，无所依据。太史公南游，略而不 书。事绝古老之口，复阙名贤之纪。虽灵仙往复，而赋咏罕闻。予乃削其旧号，加以丸华之目。时访道 江汉，憩於夏侯迥之堂，开蘑岸帻，坐眺松雪，因与=三子联句，传之将来。 妙有分=气，是山开九华。(李白) 层标遏迟日。半壁明朝霞。(高霁) 积雪曜阴壑，飞流散阳崖。(韦兴权) 青荧玉树色，缥缈羽人家。(李白) 望九华山赠青阳韦仲堪 昔在九江上，遥望丸华峰。 天河挂绿水，秀出丸芙蓉。 我欲一挥手，谁人可相从。 君为东道主．於此卧云松。 二、“九华山”名称的确定时期 原本称作“九子山”的这座山，从何时被称作“九华山”的呢?首先，“九华山”这～名称，得到官75-认可，作 为正式名称的时期是北宋太平兴国2k年-(983年)完成的《太平御览》卷四十六-地部十一中，设“九华山”条。 另外。北宋太宗雍熙四年(987年)完成的《太平环宇记》卷一。五“九华山”条下记载：“在[青阳】县二十里，旧 名九于山。李白以九峰有如莲花削成，改为九华山。因有诗云：天河溢绿水，秀出九芙蓉。今山有李白书堂基址 存焉……又按顾野王《舆地志》云，其山面有峰千仞壁立。周回二百里，高一千丈，出碧鸡之类。”这是现存最早 的官方史料(两书均为皇家出版)。尤其《太平御览》是奉放而撰。以后，北宋仁宗元丰三年(1080年)完成的 啦稿日期】2002一12—20 作者简介恃尾刚．男．日本学者．主要从事李白研究；译者刘维治．男，辽宁大学中文系教师。 万方数据 第2期 日】寺尾刚／撰，刘堆洁／译：李白与九华山诗歌古违化 117 《元丰九城志》卷六“池州、池阳郡、青阳县”条中也记“有九华山、青山、五溪”。另外，南宋《方舆览胜》卷十六、 《舆地纪胜》卷二十二都设“九华山”条。尤其《方舆胜览》完全沿袭《太平环宇记》文字：“旧名九子山，李白以有 峰如莲花，改为九华山”，追认李白为命名者这一说。以后，历代地方志也都正式称“九华山”，而且其命名者， 常举李白。 、 那么，唐代情况究竟怎么样?首先，有关地方志类大多散佚，难以持为确证