浅析表示原因和条件的日语接续词——以「それで」「そこで」「だから」「すると」为例.pdfVIP

山东农业工程学院学报 2014经 第 31卷 第 3期 浅析表示原因和条件的日语接续词 以r 札 _jr 二 -Jr 力 _jr亨为2==_J为例 陈知武 (大连理工大学城市学院，辽宁 大连 116600) 摘 要 ：日常会话 中，经常用到表示原因和条件 的词语 ，如 “因为…所以”，“于是”等 ，日语 中也有 同样的词汇 ，如r奄 礼 Jr圣 二‘ Jr 加 Jr寸为 匕J。这四个单词的意思相似 ，用法也比较多，极易被混淆，对于 日语学习者来说是 一 个难点。本文就其具体用法作简单的分析 比较 。 关键词 ：r圣札 Jr奄二l jr 加 岛J寸否 中圈分类号 ：H3 文献标识码 ：A 文章编号 ：2095—7327(2014)一03—0159—02 日语考试和 口语 中，接续词出现的频率很高。掌握 (7)A：山本 、海外旅行 I二行 为允 。 其用法无论对于通过 日语能力考试 ，获取资格证书，还 B： j。 扎 ( 加岛)、鼋括 L 宅)0 加 是提高 日语 口语表达能力都大有裨益。下面以r圣扎 J 允 守把 。 r圣二 Jr 加 岛 r寸为 J这四个词语为例 ，分析其在 (8)A：洋子 允c主三葳加 岛， ／f才 lJ’／老留，) 使用时的异同点 。 为 j 守土。 I奄扎 J B： 为l 。 扎 (加 )、音感 、、 加。 用法 1催促对方继续往下讲 ，展开话题时使用。从 用法2 用于因果关系的句子。但与r 加岛 不同 这一用法发展为承接前面的话 ．继而说 出 自己的想法 、 的是，r 扎 J后面只能接表示事实的句子 ，不能接表示 意图时使用。 判断、命令 、依赖等 的句子。后接表示判断 、命令、依赖等 (1)奄札 、君c _j答之允 。(催促) 的句子时，要用r 加 岛J。 (2) 扎℃、 ljL 。 (催促) (9)昨 日c体词 恶加一)允。 扎 (加 )、7，，L， (3) 扎 、一一=)折 I)人 ，) 梗 0二l ， 卜}二行c于 加，) 。(事实) 圭卞。(承接) (10)财布老忘扎 取 c：埽，) 。奄扎℃( 加 岛)、 (4)圣扎 、实e未少 々括顾0 南 弓 亨 。 约束c二逞扎 L圭，) 。(事夷) (承接) (11)屯 亨 夕 lJ叉7叉，=。 力 岛、L，叉 、／c 表示催促的用法可以跟 『加 岛J互换 。但这种用法 j厶允 0、为 _j。(判断) 不能对 比自己地位高的人使用。 (12)今 日f 日曜 日 。 加 、 ，一 fj厶尢 、 (5)学生：亨 圭世尢。二l 一迥同匕 毛)忙 L加 否 弓。(判断) 尢 卞。 (13)今 日c耋都合 恶0允℃亨。 加 岛、来迥圭 来 教师： 扎 ( 加 岛)? 芒0。(命令) 学生 ：凳表④辈侑 墨圭世 L允。 (14)体调c主恶0允 寸。 加 岛、早退芒世 墨 (6)部下：今 日f娘 挺生 日 尢 亨。 0。(依赖) 上司： 扎 ( 加 )?