最简方案框架语段理论下英汉双宾语结构对比研究【精选】.pdfVIP

2015年 1月 韶关学院学报 ·社会科学 Jan．2015 第 36卷 第 1期 JournalofShaoguanUniversity ·SocialScience Vo1．36 No．01 最简方案框架语段理论下英汉双宾语结构对 比研究 陆舒敏 。阚哲华 (1．华南N-r-大学 外国语学院，广东 广州 510640；2．韶关学院 外语学院，广东 韶关 512005) 摘要 ：基于Chomsky(2005)近期提 出的语段理论以及何 晓炜(2008，2010)对双宾语 的研 究，对英汉双宾语结构的生成机制和 英汉双宾语结构存在的差异作进一步研 究。汉语双宾语结构可 以通过动词后面有语音表现 的词素来改变物质和意义的传递方 向；而在英语双宾语结构 中，通常有表示相反意义的成对动词来实现来源(SOURCE)和 目标(GOAL)的转换。 关键词 ：双宾语结构 ；合并；移位 ；语段 中图分类号 ：H314 文献标识码 ：A 文章编号：10O7—5348(2O15)01-0031-04 双宾语结构 (DoubleObjectConstruction．DOC) 实际上 ，b句不是双宾语结构 。虽然 b句和a句 的研究是生成语法 的一个重要研究领域。多年来 ，国 一 样 ，同为双及物结构 (ditransitiveconstruction)，b 外研究者在生成语法框架下研究双宾语结构 已经 句一般被生成语法研究者们称为与格结构 ，或者通 取得 了丰硕的成果 。国内的研究者对双宾语结构 的 常称为介宾构式(prepositionalobjectconstruction)。根 研究虽然也有多年的历史 ，但都是在传统的理论框 据王奇 (2005) 的观点 ，这两种结构存在着 目标论 架下进行研究 。直到 20世纪 8O年代末期 ，人们才开 元限制和非对称性约束 的差别 。本文讨论的主要对 始在生成语法框架下研究双宾语结构 。如何在新 的 象是 a句 ，即双宾语结构 。 句法理论下研究双宾语 ，是我们 目前面临的重要任 (二 1双宾语 结构 的分类 务 。本文 旨在对以下几个问题进行探讨 ：(1)什么是 对于双宾语结构的分类 ．研究者们持有不 同的 双宾语结构 ，双宾语 的种类有哪些?(2)在最简方案 观点。马庆株 (1992) 将双宾语结构定义为：VN1 框架语段理论下的英汉双宾语结构 的生成有什么 N2，并将其分为 14类，分别是：给予类 ，取得类 ，准予 特点?(3)汉语和英语的双宾语存在什么差异?(4) 取类 ，表称类 ，结果类 ，原因类 ，时机类 ，交换类 ，使 双宾语 的研究前景和问题是什么。 动类 ，处所类 ，度量类 ，动量类 ，时量类 ，含虚指宾 语 。还有一种 比较广为接受 的是陈垂 民(1995)口的 一 、 双宾语结构的界定和分类 观点。陈垂民(1995)旧认为 ，双宾语结构就是述宾结 (一)双宾语结构的界定 构短语带宾语结构 ；认为把[动+名 1]看作述宾式 人们一般误以为双宾语结构包括以下两种类型。 短语，把 [动+名 1+名 2]看作述宾短语带宾语 。整 (1)a．WehavegivenMaryabook． 个双宾语 的结构就应该为f[动+名 1]+名 2}。 b．WehavegivenabooktoMary． 对于双宾语结构 的分类 ，石毓智 (2004)H将汉 (2)a．张三送李 四一本书。 语双宾语结构划分成三类 (左 向、右 向、左右 向)。 b．张三送一本书给李四。