API 682标准的新进展——第4版的主要变化.pdfVIP

第51卷第4期 化 工 设 置 与 譬 遵 、，0I．51 NO．4 2014年 8月 PROCESSEQUIPMENTPIPING Aug．2014 · 综 述 · API682标准的新进展 第4版的主要变化 蔡仁良’，陈伟 (1_华东理工大学，上海 200237~2．中石化上海工程有限公司，上海 200120) 摘 要 API682机械密封标准在石油、天然气及化学等工业中得到广泛应用，对机械密封的设计、制造和运行 有着重要的指导作用。随着密封技术的发展，标准在密封设计、材料、选择和冲洗方案等方面得到不断的改进 和充实。文章介绍了第4版的主要变化和创新点。 关键词 API682；机械密封；泵；设计；标准 中图分类号：TQ050．1；TH186 文献标识码：A 文章编号：1009—3281(2014)04—0001—010 自2006年美国石油协会 (API)成立专门工作 决方案，第4版API682更体现了这一特点。 组以来，耗时近8年的API682第4版终于完成了修订， API682第4版做了很多重要的改变，包括密封 并已于2014年 5月正式颁发 l【】。机械密封 的标准化 设计、密封选择、材料选用、密封试验、冲洗方案和 工作最初出现在API610炼《油、重化学和气体工业用 附件仪表等众多方面，本文对其的主要变化和创新点 离心泵》标准内 (直至 1996年第8版)2【】。1994年 10 做一介绍嘲。 月，API制订了第一个独立的机械密封标准，即API 1 APT682第4版的新变化 682(第 1版)，且逐步发展成为泵用机械密封和密封 系统的更为全面的密封标准。自API682标准推出以 1．1 范围 来，在石油、天然气及化学工业泵用机械密封和密封 由于API682标准，长期以来被石油、天然气及 系统的采购、设计、制造和运行中，该标准一直被认 化学工业广泛应用，同时被其他行业所采用。因此， 定为唯一的全球性标准，得到了用户和制造商的广泛 新版API682重申API682标准适用于石油、天然气 认可，并不断地得到了改进和充实。2002年颁布了 及化学工业离心旋转泵用密封系统，不适合搅拌机和 API682第 2版，并被 国际标准化组织 (ISO)作为 压缩机，并主要用于输送危险、易燃和 (或)有毒介质， ISO21049认可。ISO21049对API682(第 2版 1只 不适用供水和食品行业；标准的目标是要求密封系统 做了很少的变更。为了使API682与ISO21049完全 能够至少连续运行3年 (25000h)，而不必更换，以 等 同，2004年颁布 了API682第 3版和ISO21049。 及达到低于 1000mLm／3的最大泄漏浓度 (采用 EPA 此外，自2002年颁布的第9版的API610标准开始， 方法21测定)，以提高密封的可靠性和稳定性，减少 API610标准中删除了不少与机械密封有关的内容， 向大气的逸散排放，降低密封生命周期成本。此外， 开始直接引用 API682标准 3【】。 标准仍适用于泵轴轴径为20～110real的集装式密封 API682标准的最大特点在于其一直以来均由业 和标准规定的工况范围。 内的专业人士进行修订和更新工作，尽管 目前的第 3 1．2 内容 版API682标准已经达到200页，而第4版API682 与第 3版相同，新版正文也分为 11章，包括： 更是加人了他们的丰富知识和实践经验，扩充到了 1、范围；2、引用标准；3、术语、定义和符号；4、 256页 】。AP