试析《荨麻子》中的态度资源——以评价理论为视角.pdfVIP

第3O卷 第 11期 兰州教育学院学报 2014年 11月 V01．3O No．】l J0URNAL0FIANZH0U INSTITUTEOFEDUCA兀ON NOV．2014 试析 《荨麻子》中的态度资源 — — 以评价理论为视角 高一民 (西南大学 外国语学院，重庆 401331) [摘 要]艾丽丝 ·门罗是 当今世界最负盛名的短篇小说家之一，并成功问鼎2013年诺贝尔文学奖。本文运用J．R． Martin等人提出的评价理论，对艾丽丝 ·门罗的代表性短篇小说之一 《荨麻子》中的态度资源进行分析，旨在揭示女主 人公对于爱情态度的转变，为解读该部小说的主题提供一种新的理论视角。 [关键词] 《荨麻子》；评价理论 ；态度资源；小说主题 [中图分类号]I106．4 [文献标志码]A [文章编号]1008—5823(2014)11-0005-03 [收稿 日期]2014—07—28 艾丽丝 ·门罗是当今世界最负盛名的短篇小说 价值和联盟读者的各种方式。” 换句话说 ，说话人通 家之一，成功问鼎2013年诺贝尔文学奖。其作品清 过使用评价资源来表明自己的态度和协商于他人的 新隽永，意味深长，受到评论界的广泛关注。然而，由 人际关系。同时，MartinWhite将评价系统分为态 于门罗的作品以短篇小说为主，国内学者对其关注并 度、介入、级差三个子系统 。态度系统是评价理论 不多，相关译介研究也较为匮乏。¨ 的核心组成部分，可以细分为情感、判断和鉴赏三个 《荨麻子》(Nettles)是艾丽丝 ·门罗 (AliceMun． 子系统，而三者之 中，情感处于核心地位 。评价理论 ro)晚年创作的一篇经典短篇小说，2000年发表在 《纽 具有创新意识、一致性、概括性、解释力和通俗性等特 约客》(NewYorker)上。该作品讲述的是一位中年妇 性_8]。因其特有的魅力，评价理论被广泛应用于各种 女的爱情故事，作者首先叙述了女主人公和迈克儿在 语篇分析中，如王振华对硬新闻态度系统的分析 ； 一 起时的天真烂漫的童年生活，以及后来迈克离去对 Hood对学术写作语的分析 。。等。但迄今将评价理论 女主人公精神上的巨大冲击和随后那种不可名状、难 运用于文学作品解析的文献尚不多见，本文拟在这方 以控制的思念；接着着重描写了多年后她到好友塞妮 面做一些初步的尝试。 家度假时与迈克意外重逢时，她以女性特有的敏感和 二、《荨麻子》中态度资源的评价视角分析 方式与他接触，从一言一行中寻求和体味人间美好的 态度资源 ，即情感的表达方式。王振华总结说 ， 情爱；通过与迈克的接触和深入了解 ，她最后决定将 评价系统对于语言使用者意识形态的评价主要是通 爱封存。小说篇幅不长，但荡气回肠。李小莉从历史 过评价词汇 ¨¨。所以，若要对 《荨麻子》中的态度资 背景人手，揭示了 《荨麻子》切中时弊的社会指向，并 源进行分析，词汇层面无疑是一个极其重要的维度。 对作品的结构形式和表现特色进行了评析 ；赵宁 笔者将对女主人公在成长中三个重要阶段的态度资 从象征手法和女性视角方面对 《荨麻子》进行了阐 源进行统计和分析，从而来探索女主人公内心情感的 释 。这些研究从不同的视角揭示了人物性格，阐述 转变，最后达到解读小说主题的目的。 了作品主题，但较少涉及作品的词汇语法等微观层面 (一)《荨麻子》中女主人公儿时态度资源的评价 及其所蕴涵的情感、态度和评价资源。有鉴于此，本 视 角分析 文将从词汇语法层面人手，从评价理论视角对 《荨麻 本阶段将从小说中选择以下两个片段进行分析： 子》中的态度资源进行分析，以期为解读该小说的主 片段一：女主人公儿时与迈克相处中。 题和人物形象提供一个新的研究视角。 表 1 女主人公态度资源各子系统分布频率 一 、 评价理论简述