从系统功能语法角度分析奥巴马2013年连任就职演说.pdfVIP

语 言研 究 度和立场，更主要的是代表着政府 的政治策略和主张，从 withadisabiliythadnowheretoturn[R7]． 表5我们可以看出，奥巴马在演说中更多的是使用第一人 称复数形式。当他用 “we”代替了 “I”时，就表 明了他 弱 魏3 把 自己放在与听众同一的立场上，营造 出一种友好的氛 筘 嚣。)坤 疑4 围，让听众感到更加亲切、自然，这样就更容易赢得听众 段毒 町 毒《薄 5 的支持。我们再看一下下面两例： 例 1：Todaywecontinueanever-endingjourney，to ” 黢5 bridgethemeaningofthosewordswiththerealitiesofour 誓 敬 ～·i韬 time． 图3 例2：We，thepeople，stillbelievethateverycitizen deservesabasicmeasureofsecurityanddignity． 这一段论述了奥巴马对每个公民应当获得基本的安全 在演讲的一开始，奥巴马就使用第一人称复数表示 和尊严的态度，尤其是对老年人和残障儿童的关心。通过 自己与美 国人 民站在一起。例2中，We与htepeople同 重复使用人称代词 “we”这一词汇衔接手段和使用引导词 位语，奥 巴马的目的在于强调他 自己是美 国人民的一份 “tllat”，“when”和连词 “but”，“ofr”等语法链接手段形 子，这就把听众拉倒了他自己的一边，给他们一种同舟共 成连贯的语篇。通过分析，该段主要使用 了主位同一型和 济、休戚与共的感觉，更容易鼓舞士气，振奋人心。奥巴 延续型的主位推进模式。主位同一型的主位推进模式，即 马恰当地使用人称代词，在很大程度上赢得了听众的大力 语篇的发展主位相同，述位不同。由于它们具有共同的主 支持。 位，使用平行的句子，演说就更加积极、更加鼓舞人心， 4．3语篇功能——主位推进模式分析 听众也就可 以更好、更快地理解奥巴马的意图。延续型主 无论是概念功能还是入际功能，最终都要通过语言表 位推进模式指前一句的述位或述位的一部分成为后一句的 现出来，把语言成分组织成为语篇的功能就是语篇功能。 主位。这种模式虽然逻辑性很强，但相对于主位同一型推 对于一篇文章或者演讲，我们不仅仅要知道每个单词或小 进模式来说，则需要听众花费更长时间来理解，所以奥巴 句包含什么主位结构，具有什么意义，更要了解整个语篇 马用的比较少，符合政治演讲的语篇要求。 的主位是如何一步步向前推进的。所以，在语篇的层面 由于交叉型和述位同一型结构相对更复杂，不易听众 上，该部分主要讨论2013年奥巴马连任演说中主位推进 理解，所以，纵观演说全篇奥巴马用的比较少或几乎不 模式的应用。 用。这也符合奥巴马演讲的典型风格。 主位是话语的出发点，述位是围绕主位所说的话，往 5．结论 往是话语的核心内容。主位结构是小句的语义结构，每一 奥巴马总统是一位十分具有演说才能的总统，通过以 个句子都有 自己的主位结构。当分析某个独立存在的句子 上的分析研究，我们可以看出他的就职演说主要以物质过 时，它的主位和述位是已经确定的，因为没有上下文，它 程