同音同义词和同素同义词.pdfVIP

2008年第 l1期 广西社会科学 NO．11．2008 (总第 161期) GUANGXISHEHUIKEXUE (Cumulatively，NO．161) 同音同义词和同素同义词 周玉琨 曲 娟 (大连外国语学院，辽宁 大连 116002) [摘要] 从发展趋势上看，语音构成相同的同义词和词素构成相同的同义词，如果均为单义，则其中部 分词语可看作被规范的对象。在现代汉语中，从同音同义词和同素同义词数量极度受限的事实出发，可认为 语音和词素相异是同义词原型存在的形式标界。 [关键词] 同义词 同音 同素 规范 [中图分类号]H032 [文献标识码] A [文章编号] 1004—6917(2008)11—0145—04 语言中词汇意义相同的词就叫做同义词 【，这 满足 满族 猴子 瘊子 优惠 幽会 是从意义上给同义词下的定义，已获得学界普遍认 第六类： 同。然而同义词在形式上有何特征，即同义词在语 仪表(人的外表) 仪表(测量仪器) 米(稻米) 音、词素的构成形式上有何特征，学者们关于这方面 米(长度单位) 的探讨并不多。若以考察双音节词为主，分别从相 上述六类词例当中最没有争议的是第五类和第 同语音构成方面和相同词素构成方面入手，可获得 六类，第五类是异形同音词，第六类是同形同音词， 一 些对同义词的新认识。 这类词词汇意义相差很大，是典型的同音词，显然不 首先，词与词 (或词的不同书写形式)语音构成 会有人误将它们划入同义词。第四类词汇意义相差 相同的有以下六类。 较大，如 “富有”和 “赋有”，词汇意义分别为 “充分地 第一类： 具有(多指积极方面)”、“具有(某种性格、气质等)”， 含糊 含胡 辞典 词典 订购 定购 二者在 “具有”特征上相同，但在搭配对象上则明显 制伏 制服 风姿 丰姿 工夫 功夫 不同。过去有些学者将这类词语归入 “意义相近的 融化 溶化 界限 界线 诬蔑 污蔑 同义词”之中，但现在一般认为，由于这类词语词汇 发奋 发愤 作 做 意义差别较大，不能将之纳入 “同义词”的范围。第 第二类可分为以下三组： 三类词汇意义相近，如 “悲痛”和 “悲恸”在 “悲哀伤 (1)毙命(贬) 毕命(书) 心”特征上相同，但在表意程度上有区别，前者表意 (2)旅社 旅舍(书) 程度轻，后者表意程度重。这一组词在表意程度上 (3)耿直 梗直(植物枝茎的形象)t2] 和适应对象等方面有明显的区别 ，因此它们也不能 第三类 ： 被认为是同义词，而是近义词。第一类词汇意义和 悲痛 悲恸 爆发 暴发 震动 振动 色彩意义都相同，如 “含糊”和 “含胡”，1996年版 《现 第四类： 代汉语词典》虽分列词条，但用 “同”或 “也作”互相注 富有 赋有 本意 本义 必须 必需 释。而1983年版 现《代汉语词典》则二词条同列，甚 第五类： 至像 给“与”这样的词条没有单列而是列于 “给予”条 [收稿 日期】2008—04—22 [作者简介]周-~ (1964一)，男(满族)，吉林梅河