体育建筑的溯源、流变及发展趋势.pdfVIP

·文化研究 体育建筑的溯源、流变及发展趋势 河南工业职业技术学院 李鹏 刘文军 摘 要：本文采用文献资料法和逻辑外推法，回顾了自古希腊以来体育建筑的历史和变化，探讨了体育建筑的发展趋势，认识到今天和未来的体育 建筑有如下的发展趋势：①体育场多功能多元化综合发展；②体育场馆的科技含量逐渐提高；③体育场馆的功能合理，强调 “以人为本’’；④体育建筑向 生态环保可持续发展方向延伸；⑤体育建筑向更加注重休闲、娱乐型方向发展。 关键词：体育建筑 起源 发展趋势 一 、 引言 古希腊的社会有密切关系。公元前9～8世纪．希腊氏族社会瓦解，城邦 体育建筑是发展体育的硬条件，它是一幅立体的画，是一首凝固的 制的奴隶社会逐渐形成，建立了200多个城邦，各 自为政，无统一君主， 诗。它融合了时代文明和高科技成果，装点着城市的兴盛繁荣，显示着 城邦之间战争不断。为了应付战争，各城邦积极训练士兵。而体育是培 现代生活方式的节奏，日益成为人们强身健体欢乐的活动中心；它是优 养能征善战士兵的重要手段。战争促进了体育运动的发展，古奥运会的 秀体育健儿展示运动才华的舞台：它是大型群众集会、文化交流与经贸 比赛也带有明显的军事烙印。连续不断的战争使人民感到厌恶，普遍渴 展示的最佳选择场所。因此，它的建设状况，在一定意义上标志着一个 望能有一个休养生息的和平环境。后来斯巴达王和伊利斯王签订了“神 国家或地区城市现代化水平。 圣休战”条约。于是，为准备兵员的军事训练和体育竞技逐渐变为和平 那么体育建筑的昨天如何起步?今天现状如何?未来又向那里发展 友谊的运动会 昵? 由于古希腊特有的社会体制，所以最早的体育场发源于此也就顺 二、古希腊的奥运会和体育场 理成章了。公元前 15世纪左右，古希腊出现了原始的体育场。古希腊体 世界上最早的体育建筑我们 目前无从可考。我们现在能查到的原 育场呈狭长的马蹄形。这是世界上最古老的体育场。 始资料当属古希腊奥运会的相关文献。古奥运会之前，必然有各种各样 最早的体育馆也诞生在古希腊。公元前 2世纪，古希腊人修建的奥 的民间竞技，但限于年代久远已难觅踪迹。而古奥运会的召开却是有一 林匹亚体育馆是一座长方形的走廊式建筑，馆长2OO米，宽7O米。当时 定的文献记载。即它是在古希腊奥林匹亚地区建造的宙斯神庙前的竞 体育馆是专门为 18岁以上的男性运动员进行身体训练和竞赛建造的。 技场上举行的。奥运会的起源有许多传说，目前还没有定论，实际上与 在馆内，运动员都是裸体的。到罗马帝国时期，这种体育馆逐渐消失。 il1．Isthattrue? B．黑人仍生活在贫困的孤岛上，尽管放眼四周，是一片繁华景象 B I dOn’t quite (叶子南，2oo1) he is il1． 在例 1中有三种形式不同但意思基本相同的译法。尽管形式不同， 甲：人们说汤姆现在在家，还说他病了。是这样吗? 这三种译文都忠实、通顺、传神。第一种译文既保留了原文的形象色彩， 乙：我并不完全这么看。他没有在家，因为他病了。 ／他并不因为 又能被译语读者所接受，用的是直译法。第二种译文用的是意译法，虽 生病才呆在家里。