论中西毕业演讲的文体特征和功能.pdfVIP

2006 年 6 月 J une . 2006 ( ) 　 长沙铁道学院学报 社会科学版 　 第 7 卷 　第 2 期 Vol . 7 　No . 2 论中西毕业演讲的文体特征及功能 熊丽君 (长沙理工大学外国语学院 ,湖南 长沙 　4 10076) 摘 　要 :毕业典礼演讲是众多文学题材和演讲中的一部分 ,是校园文化的一部分 ,是一种人类的社会活动 ,是一种面对面的 教育、鼓动和交流的形式 ,是一种能启迪人的思想 ,富有魅力的能产生极强的说服力和感染力的文学表现形式 。从文体上讲 , 中 西毕业典礼除具有句式多样性 、语气语调的灵活性 、丰富的修辞手法的之外 ,均具有酬应功能和劝说功能 。但西方毕业演讲的酬 应功能似乎更明显 。在劝说功能方面 ,西方毕业典礼演讲存在背离常规语域的现象 。 关键词 :文体特征 ;毕业典礼演讲 ;酬应功能 ;劝说功能 ;语域变体 　　中西方对文体的研究源远流长 。魏晋以后的曹丕的《典 是一番无关痛痒 、陈腐而平淡的空话来走形式 , ( 北京青年网 ) 论 ·论文》把当时文体分为“奏议”、“书论”、“铭谏”、“诗赋”四 络版 ,1999 :1 但有些演讲者也会讲到有重大意义的主题 。美 种 。梁代萧统的《昭明文选》曾经在文体史上划清了文学与非 国各大学习惯在毕业典礼上邀请财政界领袖作毕业演讲 。美 文学的界线 。与《昭明文选》几乎同时出现的还有刘勰的被看 国总统亦经常接受邀请去做典礼发言人 , 以阐述某些全国性 作是文体专著的《文心雕龙》。在西方 ,文体也是一个古老的 或全球性的问题 。如乔治 ·布什总统于 200 1 年 5 月一个星 λ ( 概论 。“st yle ”这个词来源复杂 ,经历了从希腊文 ocu o s 木 期天在圣母大学毕业典礼演说中道出了他向社会疾病“贫穷” ) ( ) 堆 、石柱 到拉丁文 stilu s 到德文 stiel 把 、柄 、焊 到英文 st yle 宣战的决心 。他说 :“你们是应当下决心的一代 。你们愿意用 的演变过程 。亚里斯多德把文体看成是一种语言修辞技巧 , 冷漠认可贫穷和分裂 ? 抑或你们愿意凭借着你们的理想建造 在雄辩术题 目下加 以讨论 ,其任务是研究如何使语言适合于 大家共享的福祉 ,造起万民共融的乐土 ?”前美国总统克林顿 不同的场合使用 ,并如何增加其说服力 。当代语言学家对文 在 Carleton College 发表毕业典礼演讲时强调高等教育的重要