词义与词的分布.pdfVIP

词 义 和 词 的 分 布 符淮青 　　笔者在分析“吃”的意义时, 说明它的关系 我们介绍过, 《现汉》和《大词典》给“吃”立了这 对象是“食物”, “喝”的关系对象是“液体”, 有人 两个词义单位: 提出语言中有“吃火锅”“喝易拉罐”的说法, 这 ②在某一出售食物的地方吃:～ 食堂。 样“吃”的关系对象就是“火锅”, “喝”的关系对 ③依靠某种事物来生活。靠山～ 山, 靠水～ 水。 象是“易拉罐”, 并非食物和液体。这个问题涉及 《现代汉语八百词》则把这两个意义, 同“吃”的 不同的方面。第一, 我们所说的词义中的动作行 基本义合为一义, 其说明如下: 为的关系对象并不等同于这个动作行为的词所 1. 通过嘴嚼把食物摄入体内。可带“了、着、过”, 可 结合的宾语, 如“吃”的基本义表示的动作行为 重叠。可带名词宾语。～ 了饭再走 鱼让猫给～ 了…… 的关系对象是“食物”, 但可以说“吃大碗”。“大 a) 宾语大多指固体食物, 液体限于‘奶’和‘药’。 碗”是宾语, 表示吃所用的工具, 在词义内容中 b ) 可带非受事宾语。 它不是“吃”的动作行为的关系对象。第二, 分清 表示处所。～ 小馆 ～ 食堂。 表示工具或方式。～ 火锅 ～ 大碗, 不吃小碗。 词的一般用法和修辞性用法, 例如在“吃火锅” 表示凭借。靠山～ 山, 靠水～ 水 ～ 劳保。 “喝易拉罐”的说法中, “火锅”“易拉罐”都可能 孟琮等编的《动词用法词典》则把“吃”的基本义 解释为一种修辞性用法, 指的是火锅煮的食物、 同《现汉》之②合为一义, 而分出同《现汉》③相 易拉罐装的饮料。第三, 这说明我们对词义的描 当之义, 其说明摘引如下: ( 写在分析词义成分时应该同它的组合能力 即 吃 ( 1) 把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去 ( 包括 ) 分布 的描写结合起来才是细致恰当的。莱昂斯 吸、喝) 说: “词的意义和它们的分布之间存在一种内在 〔名宾〕～ 饺子…… ① 联系。” 我们认为, 词义一方面是客观事物和 〖 名宾类〗〔受事〕～ 苹果～ 零食 ～ 米饭 现象的概括的反映, 另一方面又是在应用中形 〔工具〕～ 大碗不～ 小碗〔方式〕～ 大锅饭 ～ 集 成和发展的, 因此词义同经常结合的词语就有 体伙 ～ 小灶〔处所〕～ 食堂 ～ 饭馆 我～ 过全 密切的关系。其中既有规律性的表现, 又显出众 聚德…… 多的差异和独特性。本文是想对各类词在这方 吃(2) 依靠别人或某种事物来生活。 面的情况作一般性的说明。 ( ) 〔名宾〕～