《冰河世纪2》中会话含义与幽默效果分析【经典】.pdfVIP

金I肥 学统学扳 (社会科学版) JournalofHefeiUniversity(SocialSciences) 2015年 1月 第 32卷 第 1期 Jan．2015Vo1．32No．1 冰河世纪 2 中会话含义与幽默效果分析 司 文，朱小美 (安徽大学 外语学院，合肥 230601) 摘 要 ：美国语言哲学家格莱斯提出了会话含义理论以及在此基础上的合作原则，在会话含义理论的指导下，以 电影 《冰河世纪2》中的话语为语料，具体分析该影片中的话语违背合作原则时所产生的会话含义和幽默效果。分 析结果显示，《冰河世纪2》中的话语因违背合作原则产生了会话含义，使原本简单的话语变得更加生动形象，影片 也更加具有喜剧效果。 关键词 ：会话含义；合作原则；幽默；冰河世纪2 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1672—920X(2015)01—0073--04 A PragmaticAnalysisofConversationalImplicatureand HumorousEffectin IceAge2 SIW en ，ZHU Xiao—mei (SchoolofForeignLanguages，AnhuiUniversity，Hefei230601，China) Abstract：TheAmericanphilosopheroflanguageGriceproposedthetheoryofConversationalIm— plicatureandtheCooperativePrinciplebasedonit．GuidedbyGrice’SConversationalImplica— ture，thispaperanalyzestheconversationalimplicatureanditshumorouseffectproducedinthe film IceAge2whenCooperativePrincipleisbeingviolatedintheutterances．Asshownbythe analysis，whenCooperativePrincipleisflouted，theseutteranceswillproduceConversational Implicatureandinturnmakethesimpleutterancesmuchmorevividandthefilm muchmore humorousandinteresting． Keywords：conversationalimplicature；cooperativeprinciple；humor；IceAge2 在旅途过程中，经常逗嘴的三兄弟不离不弃， 0 引 口 相互扶持，共 同进退。此外，一直认为 自己是世界 《冰河世纪 2》是 2006年上映的一部动画电 上最后一头猛犸象的曼尼在冒险之旅中遇到了爱 影，时隔八年，这部影片由2D转为 3D于 2014年 丽一一另外一头雌性猛犸象，并爱上她。可爱的爱 1O月 13日重登大荧幕。该动画电影故事情节有 丽因为从小与父母走散后被负鼠家族收养，所以浸 趣生动，具有喜剧色彩，语言也幽默机智，耐人寻 染了负鼠的习性，比如爬树、钻墙角、害怕秃鹰等， 味。影片中惹祸精鼠奎特 由于追逐松果，引发了冰 爱丽从内心就认为 自己是一只负鼠，所以一开始根 川I危机 ，在溶化的雪水即将湮没动物们的家园时， 本接受不了曼尼 。迪亚哥和希德看到好兄弟曼尼 “冰川三剑客”猛犸象曼尼、剑齿虎迪亚哥、树懒希 陷入情网，他们也