美国西部幽默对马克.pdfVIP

淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版) ofHuai蹦CoalTeacher8 V01．28No．3 第28卷第3期 Joumal Indumy Couege 2007年6月 8ndsocialSciences) Jun．2007 (PhiIos叩hy 美国西部幽默对马克·吐温早期作品的影响 袁 巍 (淮北煤炭师范学院外语系，安徽淮北235000) 草，再抹上草泥或垫上一层厚厚的土，上面长着相当茂密 一、西部的兴起和西部幽默的形成 的杂草。我们还是第一次见到一家人的庭院开辟在房顶 “西部”幽默，其实并不只限于西部。它的一些幽默 上……”…”，恶劣、艰苦程度可见一般。然而，生活也并不 特色，在新英格兰和“南方东部”的幽默方式中也能找 总是严峻的，来自旧大陆的移民对土地渴望的强烈程度 到。例如夸张的习惯(马克·吐温曾在《苦行记》中描写过 是难以想象的。艰苦的环境也在这种强烈的渴望下变得 一个有七十二个老婆的摩门教徒“把牲口卖了，造了架七 似乎不是那么艰苦了。他们是勤劳的，往往一个地方前不 英尺长九十六英尺宽的床”。他的七十二个女人一齐打呼 久还是边疆的荒村，随着移民的大量涌入，很快的就会出 噜，“咆哮声震耳欲聋”¨】7s)是由东部人先养成之后才逐 现报馆(马克。吐温早年生活过的汉尼巴尔镇有七家之 渐流传到西部去的。当时的一些幽默作家如阿蒂默斯· 多)、学校、教堂、律师事务所甚至是剧院。人们在不断的 沃德，有“俄勒岗的拜伦”之美誉的乔奎因·米勒，以描写 生存斗争中把生存技能和娱乐联系在了一起——缝被子 西部矿区生活的诗歌与短篇小说见长的布勒特-哈特、 比赛、锯木比赛、建集体仓库、打猎等等口】la4——人们在劳 乔希·比林斯、马克·吐温等人在美国内战期间和战后 动中娱乐，在娱乐中劳动。久而久之，西部移民形成了他 犹如一股清风一般闯入欧洲文坛，他们的作品里有大量 们有别予东部繁华都市里居民迥然不同的性格。“边疆人 的关于西部生活的描写，风格粗犷，内容活泼。但是当时 民征服了印第安人，印第安人也征服了他们”…m。他们坚 的美国文学中也有东、西部的分别，东部和西部在意念上 毅、粗犷、豪爽，藐视法律、藐视优雅的谈吐、藐视社会上 的不同，就像他们在地理位置和政治地位等方面上的不 冗浮的习俗。他们同时也很迷信、孤独甚至有时是忧郁和 同一样，东部属于开发比较早的地域，居民大部分都是横 绝望。因此在语盲上，他们形成了自已独特的风格——简 渡大西洋来自于欧洲的移民，他们在地缘和文化上都是 单，幽默，充斥着大量的俚语和方言。 比较亲欧洲的，在文学方面，东部对西部是有着一种反对 和批判的态度的。正如豪威尔斯曾经解释的那样：“西部 二、西部幽默风格对马克·吐温早期作品的影响 在文学上初