多模态表现手法对话语意义完整性的贡献_基于影视作品_天才理论传_地研究.pdfVIP

青年文学家 多模态表现手法对话语意义完整性的贡献 ——基于影视作品《天才理论传》的研究 陈雅璐 同济大学英语硕士研究生 上海 200092 摘 要：在技术不断进步的今天，信息的表达和信息传递越 由此多模态话语媒体系统结构图我们可以看出，从多模态 来越呈现多模态化趋势。纵观人类实际的语言交际，成功的语 话语的角度来衡量，纯语言的文字体系作为人类实际交际的符 义信息构建和传达始终非单一手段所能达到，而是多种语言甚 号工具，只是庞大而复杂的符号系统中很小的一个组成部分。 至非语言要素综合作用的结果。因此，对于话语意义的研究需 也就是说，纯语言的言语声音或书面文字不足以完整和准确的 构建和传递信息。因此，对于话语的多模态分析越来越成为语 要跳出单纯的文本研究模式，扩展到多模态的话语分析模式。 言研究的重要课题之一。 本文首先综述了多模态理论在话语分析以及其他领域的应用， 话语分析理论最初由美国语言学家 Harris 于 20 世纪 50 年代 其次将理论应用于实践，以影视作品《天才理论传》中部分视 初期提出，之后话语分析专家们纷纷立足于不同角度，提出了多 频片段为考察对象，相应剧本为语料，通过分析进一步阐释多 种理论与方法来揭示话语行为自身的特征、内在的规律，以及话 模态的语言对表现完整而准确的话语意义的重要作用。 语与认知之间的关联，并结合了大量的案例来分析、论证和巩固 关键词：多模态；话语分析；非语言因素 以上理论。然而何山燕 （2011:153 ）认为 ：“以往的话语分析研究 作者简介：陈雅璐，同济大学，专业：英语学历：硕士研究 基本都是以语言为研究对象，或从语言系统和语义结构本身，或 生（研一），研究方向：外国语言学及应用语言学。 从社会文化、认知心理之间的关系探讨语言应用规律，忽略了诸 [中图分类号]：H0-06[文献标识码]：A 如图像、音响、色彩、动画等其他意义的表现形式。” [文章编号]：1002-2139(2012)-14-0148-02 随着现代科学技术的发展，多模态话语现象愈发频繁，单 纯从语言的角度已经不能够准确和完整地对话语进行深入而全 面的分析和阐释，因为人类信息交际中很大一部分信息是由非 引言 语言因素体现的。非语言符号在信息传递方面能够打破空间甚 人类之所 以是 自然界最高级的生物，因为人类具有思想， 至时间的限制，因此在日常交际中发挥着越来越重要的作用。 并且创造出了能够传达 自己思想的表意符号系统。狭隘说来表 根据张德禄老师（2009 ：27 ）的观点，各种模态形式之间 意符号系统就是指的人类的语言，但广义来说，语言系统只是 存在如下各种关系 ： 表意符号系统的一个组成部分。 在技术不断进步的今天，人们在交际过程越来越多地使用 多种符号工具来创造信息和传达意义，比如在言语对话时配合 手势或眼神，在提供文字信息的同时采用图片或图像辅助阐释， 在讲话或报告时佐以背景音乐等等。 一 、多模态话语分析框架 根据张德禄老师 （2009:24 ）的观点，多模态话语指运用听觉、 视觉、触觉等多种感觉，通过语言、图像、声音、动作等多种 多模态之所以被广泛运用于实际话语交际中，就是因为多 手段和符号资源进行交际的现象。多模态也称多符号，即指的 种模态能够通过相互之间的突出、扩充、联合等互补关系，或 其中采用的各种可以用来构建意义的符号工具。