试在顺应理论框架下研究词这一文学体裁.pdfVIP

第27卷 第 1期 四川教育学院学报 2011年 1月 Vo!．27 JOURNALOFSICHUAN COLLEGEOFEDUCATION Jan．2011 试在顺应理论框架下研究词这一文学体裁 郭瑞芬 (厦门大学 嘉庚学院，福建 漳州 363105) 摘 要：顺应理论认为语用学是语言使用的一种综观，强调选择这一过程在语言使用中的重要作用。语言的 多样性、可商讨性和顺应性是语言的重要特征 。在顺应理论 的观照下，词这一文学体裁可 以从语言学的角度加 以 阐释。顺应理论在阐释词的各种语言现象时有很大的灵活性，该理论还能对词作中的社会文化 因素及其与其他文 本的相互作用作出合理的解释。 关键词 ：词 ；顺应理论 ；动态顺应 doi：10．3969／ ．i．issn．1000—5757．2011．01．053 中图分类号：I222．8 文献标志码 ：A 文章编号：1000-5757(2011)01-0053-03 本文试图从顺应理论出发 ，从语言学的角度来 传统的渴望使一些新的音乐元素和旧的韵律类型如 理解中国古典文学体裁之一的词。 《诗经》中的四言、古乐府中的杂言和长短句等被选 一 、 顺应理论概述 择了出来，从而创造出了新的体裁。而词后来又渐 维索尔伦于 1999年 《语用学新解》…一书中提 渐被 “曲”所取代。因此，对于词这一体裁的完整定 出了系统的较成熟 的顺应理论 。它从 CharlesMorris 义必须强调其历史的流变性，强调其与它所取代 的 对语用学的定义重新出发，认为语用学是研究符号 “诗”及取代它的 “曲”之间的互文性。 与其阐释者之间的关系的科学，它试 图阐明语言与 2．对策略的选择 人类生活的一般联系，以及语言学与其他人文学科 顺应理论认为，“一般来说，语言使用的策略是 和社会科学的联系。[116一顺应理论因此与欧洲大陆 指对意义产生过程 中明显意义 (explicitness)和隐含 传统 的语用学研究更 为契合，也 因此更倾 向于 意义 (implicitness)之间相互作用的利用”… ，无 Levinson所提出的语义学一语用学～社会语言学 的 论是词人的创作还是读词人对词作的理解 ，都与其 社会语言学这一端 2【J。维索尔伦坚持跨学科、多学 对明显意义和隐含意义的相互作用的不同利用策略 科的综合研究，反对把一般语言学与人类学、社会 有密切关系。 学、心理学等做严格的切割。在他看来，语用学是 词产生之初，词作是为了娱乐宾客而创作的。 “从认知的、社会 的和文化的角度研究语言现象与 因此，词作 中充溢着对美人与美景的描述，没必要故 其在各种行为中的表现形式的关系的综观”¨。 意使用隐晦的描述来破坏对美的意象的唤醒。所 顺应理论因此在许多语用学概念上有 自己独到的见 以，实现词的娱乐功能的主要语言策略即尽情展示 解。 美与感官的愉悦。 二、从顺应理论的角度理解词 然后 ，词被用来 自我表达和抒发 。词不再是为 (一)选择与词 娱乐宾客，而是为了表述词人那种较为柔弱的感情。 1．词这一体裁是选择 的结果 韦庄和李煜是这时期的代表词人 。他们在词作 中表 从选择的角度理解词，可 以发现词这一体裁本 达了思乡之情和对人生短暂的