强调——人际意义的重要因素.pdfVIP

维普资讯 2008年第 2期 海南师范大学学报 (社会科学版) No．22o08 JOURNALOFHAINANNORMALUNIVERSITY GeneralNo．94 第 2l卷 (总94期) (SocialSciences) Vo1．2l 强调 人际意义的重要因素 张 辉 松 (湖北师范学院 外语系，湖北 黄石 425002) 摘 要：功能语法的人际意义主要是从 “互动的”、“认识的”和 “评价的”三个方面来考察的。然而，这一人际意 义的三元素框架还不能全面涵盖话语的入际意义类型。作为用以增强语气、强化语义、突出重点、凸显主题，以便更 有效地影响受话人的情感和行为的重要手段——强调，应被看作一种重要的人际意义因素。它不仅具有不同于上述 三种性质的人际意义，而且实现其人际意义的资源十分丰富。 关键词：人际意义；三元素框梨 ；强调 ；实现资源 中图分类号：H31 文献标识码 ：A 文章编号 ：1672—223X(2008)一02—0161—04 在此基础上着重阐述强调的人际意义性质及其资源的丰 一 引言 富性。 Halllday的人际功能理论为人际意义研究奠定 了理 二 人际意义的三元素框架 论基础。但是，他对不少人际意义资源只是稍有提及而 未做深入研究，因而为这一纯理功能的广泛而深入的研 人际意义的三元素框架是我国学者李战子 (2001：48 究留下了余地。Halliday把语气 、情态和调式(又称调值， — 54)在分析了学界有关人际意义研究成果的基础上提 key)作为人际意义的主要手段 (胡壮麟等 ，1989：108；李 出来的。她之所以提出此框架，是由于系统功能语法的 战子，2002：61)。当然，Halliday(1994：191)也提到过体 人际意义研究模型未能很好地反映话语中的人际意义的 现人际意义的其他手段，如人称系统 、表示态度的修辞语 实际情况。如上所述 ，系统功能语法的人际意义主要是 (Epithet)、具有内涵意义的词项、骂人的话及声音质地的 从互动和态度两个方面来考察的。 “互动的”是指言语交 韵律特征 (prosodicfeatures)等。但即使这样，还是不够 际中发话人和受话人之间的各种互动因素。 “态度的”是 全面，研究者 (Bex．1996：108；Liu，1998：202；Martin，1992： 指言语中所有与发话人或受话人对话语的(情感上的或 l1；李战子 ，2000：51—56等)发现了更多的其他人际意义 批评性的)态度和评价有关的因素 (Dik，1997：425)。互 资源。 动性的人际意义由语气部分体现 ，而态度性的人际意义 从Halliday对入际意义考察的内容来看，人际意义 则由情态部分体现。对此，李战子(2002：65)绘制了下图 主要包括两大类型，即互动的和态度的。互动由语气系 予以表示： 统体现，而态度 由情态系统体现。然而，这两大类型分析 框架未 能涵盖所 有的人际意义 因素，研 究者 (Givon， 系统功能语 1995；李战子，2001：48—54)对这一人际意义的分析框架 法的人际意义态度的隋态{ 藿饕； 也进行了调整和充实，即把人际意义重新归纳为 “认知性 【评价性手段 的”、“评价性的”和 “互动