让宏大的战略重新焕发活力：美国未释放的市场力量.pdfVIP

维普资讯 选自美国 《华盛顿季刊》杂志2007年夏季号 帕特里克 ·麦克唐纳德 (PatrickJ．McDonald) 李 慧／译 ■ 让宏大的战略重新焕发活力■ 美国未释放的市场力量 在 中东和 伊 拉 克 的 巨大代 价 以 内政治改革 ，美 国消费者市场 的扩张 拥有大 型经济体 的政府也可能 及为完成 目标而激发 的对美国宏伟 战 建立 了一种同美国有共 同政治利益 国 用他们的市场力量来提升对其他 国家 略的广 泛t~,Vd中，在 支持 改变 的呼声 家 的关 系的长久基础。 的政 治影 响 力 。经济 制 裁 通 常用 来 中，有 些 人建议 美 国应该重新 回到 自 获取他国政 治上 的让步 ，通 常是那 些 由国 际主义 的原 则上 ， 比如 多边 主义 为 了影响力而展开贸 易 必须 为其产 品寻找 出 口的经 济体 。政 和 经济 援助 ，这些做法 都是 战后 美 国 府 还能用经 济利 益—— 如给 予最惠 国 外 交在 黄金 时代 中所采 纳的 ；而 另一 像 亚 当 -斯 密 、孟德 斯 鸠 、熊 待遇—— 来 培养特 定 国家中的政治盟 些人则坚持美国的外交政策应该 以一 彼特 、理查 德 -柯布登 (Richard 友 。这种策 略通常依靠 的是获得市场 种 更实用的现 实主 义方 式重 建 ，以此 Cobden)、海耶克这样 的古典 自由 准入所产生 的物质利益 ，以及国内的 来适应全球权利的平衡并防止过分使 主义者很早就认识到资本主义和全球 压 力使得 一些政府愿意维持这 种联 用军事力量来提升全球 的民主 。 市场 的出现能够提升个人的 自由、民 系 。 对 经 济 力量 的更 大 依赖 能够 给 主和 国家间的和平 。斯密认为新 的市 美 国在 冷 战期 间利 用 的就 是这 美 国的外 交政 策注 入更 多的谨慎 ，同 场机会让工业化之前的地主开始采取 种 策略 作为 其经济 策略 的一部 分 ， 时也不会 抛弃美 国对全球 自由和政 改革 ，比如通 过将 更 多的所 有权转 移 包括 马歇 尔计 划的援 助 ，美 国政 府容 治改革 的历 史性 目标 。美国是世界上 到农 民手 中来 提高生产 力 。这 些改革 忍 了有损 贸易的货 币贬值 、欧洲 内部 最大 、最 有活 力的 市场 ，并且 能够 将 会产 生预料 之 外的结果 ，即农 民对 于 的 贸易 自由化等 ，以此来稳 定欧 洲盟 这个市场时常 同其独特 的政治资产结 地 主 的依赖减 少 了 ，从而 损害 了后 者 友的经济发展 。美 国市场对 因战争而 合起来 ，以此来更有效地 同恐怖主义 的权威 。同样 ，巨大 的美国经济在诸 损失惨重的欧洲和 日本经济 的开放加 和激进 伊斯 兰分 子展开 更大 规模 的全 如孟加 拉和 中国这样 的 国家所 创造 的 快 了它们的经济复苏 ，防止 了共产主 球斗争 单方面取消那些对打击恐怖 纺织业工作机会反过来提升 了在很 多 义的扩张 ，并在西方世界建立 了公司 主义非常重要的温和伊斯兰 国家 的进 偏远地 区和发展 中国家里常见 的男尊 层面上的更 强的政治联 系基础 。 口贸 易壁垒 ，比如孟加 拉 、埃塞俄 比 女卑 的社会秩序 中妇女的地位 。 中 国也 是 用 了类 似 的 “胡 萝 亚 、 印度 尼 西亚 、坦 桑 尼 亚 、肯 尼 在 l9