气压法翻转内衬修复埋地管道技术工艺和设备的研制.pdfVIP

气压法翻转内衬修复埋地 管道技术工艺与设备的 研 制 刘殿博 米琪 中石化北京化工研究院北京100013 北京市煤气公司技术设备科北京100020 摘要：本文简要介绍了采用翻转内衬法对埋地旧管道实施原地原位不开挖修复的原理，并比较了水压翻 转工艺与气压翻转工艺技术的优缺点，摘要介绍了气压法翻转内衬工艺设备的研制和技术开发。 主题词：管道修复不开挖技术翻转内衬工艺技术气压法 设备研制 前 言 对已发生泄漏或损伤的埋地旧管道实施原位原位的不开挖修复是发达国家于本世纪50一60年代 就致力于研究和开发的技术。随着我国城市现代化建设的发展，城市环境和管理的规范，引入或开展对 埋地旧管道的原地原位不开挖修复技术也势在必行。 翻转内衬修复技术是国外于80年代后期大力发展的管道不开挖修复技术，并已逐步形成产业化， 成为管道工业的重要分支。近年来，我国管道业已在立足自己力量的基础上开发了该项技术，并将该项 技术应用于生产实际。北京市天然气公司也从国外引入了全套技术设备。这是由于该项技术的巨大市 场前景和发展潜力。相信随着城市建设的发展，管道事业的发展，对故障管线和已到达服役期限的老龄 管线的不开挖修复和延寿将是每个城市管道管理者和运营者无法回避．必须面对的课题。尤其是对城 市公用事业管线。 翻转内村修复管道技术原理 翻转内衬法对埋地管道实施原地原位的不开挖修复技术原理是： 使用浸透热同性错脂的纤维增强软管或编织软管．作为管道的衬里材料，采用水压或气压将此软管 翻转进地下管道内。并使浸透热固性村脂的一面贴附在钢管内壁表面并压紧在内壁上，然后采用热水或 蒸汽使戟管上的热同性树脂固化，形成一层坚硬的“管中管”结构．从而使已发生破损或失去输送功能的 地下管道在原地原位得到重建和更新。 翻转内衬工艺恪复管道技术科学地利用内衬复合材料系柔性——刚性的转化特性，使得该种材料 在埋地不开挖修复管道技术中得以发挥作用。利用其固化前的柔性来实现管道开挖仅限于很小的工作 坑路面，且可实现气压和水压的翻转就位工艺；利用复台材料固化后的剐性强度特征，来满足管道的强 度要求并恢复功能；同时“管中管”结构又保证了管道的密封功能；总之，内衬管优异的机械性能及耐蚀 性能大大延长了管道的使用寿命，叉充分利用了原钢管(或其它材贡旧管道)的剩余强度，其复台管的寿 109 命应在30年以上，等：于二薹’新更新了一条管道。 二、水压法与气压法翻转[艺技术比较 翻转内村修复工艺托术主要由三个控制过程组成： (1)管道的内表面预女堋里及内衬软管进入翻转状态前的准备； ㈦内衬软管在管道列的翻转和就位； (3)内衬软管内热同性树脂的固化成型。 实现上述工艺过程iT采用水压法．也可采用气压法。球压法是利用水的静压使软管翻转，同时依靠 水的静压使软管的“翻转头”在管道内移动推进，从而实现内衬管的无摩擦就位。然后利用加热软管内的 水．使水升温丽达到纤维软管内树脂的霜化温度。其原理图如下所示： 研 嘶 撑， ，，， 批 咖 ‘ 沁 心 沁 心 沁 彬 =妻耋星要宝宝o——々 I I●一11 [__________________一 么 枷 Ⅳ， ，， 嘶Ⅳ，／／／ 7心心心 龄 心 、＼＼ 鞑 、＼＼、＼＼ 彩 々， 口， 受々7啦缈 口j