汉语言文学毕业论文文献综述.docVIP

河北工程大学 本科毕业设计(论文)文献综述 题目： 《再别康桥》译文对比研究 A Comparative Study of Two English Versions of Saying Goodbye to Cambridge again 学生姓名： 魏小兰 专 业： 英语 班级学号： 080380127 指导老师： 白根元 指导教师职称： 教授 2012 年 2 月 25 日 英语 专业毕业论文文献资料目录及综述表 Literary Review 学生姓名 魏小兰 学号 080380127 专业 英语 文献综述完成时间 2011 年 2 月 文献综述题目 《再别康桥》译文的对比研究 引用文献情况：中文 10 篇 英文 6 篇 其它语种 0 篇 其中期刊 10 种 专著 5 本 文献时间跨度 1992 年 ～ 2011 年 文献资料目录（不少于15篇） Gentzler,Edwin. Contemporary Translation Theories．Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press．. Chen Lingyun.A Comparative Study of the Four Chinese Versions of the call of the wild 1April 2008. A Study on Xu Yuanchongs Translated Poem on the Height from the Perspective of Three Beauties Foreign Language Department of Anhui University, Hefei 230039. Appreciation of Saying Good-bye to Cambridge Again.26April 2010. /view/b62047e2524de518964b7dff.html. The Application of Three Beauties ----Such as Two Chinese Versions of A Red, Red Rose.4 May 2012 /view/bfdbec04de80d4d8d15a4f94.html. 陈利.“从许渊冲的三美论解读唐诗《春望》的英译文”《甘肃联合大学学报》2012（5) . 田 婧“三美论” 观照下的5雨巷6 两译本评析 长沙理工大学学报 2008（11) . 莫蕊.“意美·音美·形美———古诗《江雪》英译本之比较分析” China Academic Journal Electronic Publishing House 龙敏“三美论”观照下的《再别康桥》两译本评析.”《惠州学院学报》2007（2). 刘全福.“徐志摩与诗歌翻译.” 《中国翻译》1996（6）. 陈超.“《再别康桥》的意象之美” .《语文世界，教师之窗》.2011（7）. 罗文红.“《再别康桥》语言审美赏析.” 《读与写蔡志》2010（10）. 王小风 .“徐志摩《再别康桥》一诗的再解读.”《天水师范学院学报》2012（10）. 孙维屏.“论《再别康桥》的主题.” 《山东工商学院学报 》 2006（12）. 顾力豪.“浅析许渊冲教授的诗歌翻译理论.”《南通航运职业技术学院报》2006（3）. Literature Review Most researchers at home and abroad have translated the poem Saying Goodbye to Cambridge again into English and they analyze it in detail from different angles. Many scholars at home try to translate it to keep its beauty of meaning.while because of the difference of culture many translators aboard