文本视角下的城市活力之设计.pdfVIP

吴昊天 苏萌 文本视角下的城市活力之设计 Urban Vitality Design within the Text Perspective 吴昊天 苏萌 Wu Haotian, Su Meng 摘要：由于人的社会化生活倾向，而城市又是人的生存聚落，因此城市的社会化倾向 是其所固有的性质。但是当前的中国城市建设浪潮之中对生活体验 的漠视却 已较严 重。由于阅读城市的角度存在偏差，建筑的物质性受到突出的表达，而压制了建筑本 体上所承载的非文本意义。很多冠以 “更新”、 “整治”工程由于增加了经营成本、 拉长了市民交往的空间距离，甚至可能给街区的社会生活带来负面影响。本文通过对 新加坡、台北、天津三座城市 日常社区级小商业设施的初步分析，探讨城市中建筑与 街道界面关系，反思在快速城市化进程中，掩盖在简单改造方式下的城市管理思维方 式的问题，并提出在技术、过程与思维形式等方面改进的方法。 Abstract: Based on the social life tendency of human being and the settlement character of cities, the citys social tendency is inherent in its nature. However, the current Chinese urban construction tides disregard for life experience seriously. The different points of view from planners and governors lead the materiality of buildings turn to be prominent expressed, whereas suppress the non-text meaning. Lots of renewal or renovate projects impact on peoples lives is negative. By the preliminary analysis of community commercial facilities in Singapore, Taipei, Tianjin, this article attempts to explore the city interface between buildings and streets. Also, this paper attempts to put forward in technology, processes and forms of thinking and other aspects of improved methods in this rapid urbanization period. 关键词：文本；界面；社区商业 Keywords: Text, Interface, Community Commercial Facility 作者：吴昊天，硕士，天津市城市规划设计研究院，规划师。aaronwoo@126.com 苏萌，硕士，天津市规划局主任科员 504 文本视角下的城市活力之设计 引言 中国的城市规划专业主体上脱胎于建筑学。从学科的设置上，曾长期以来作为 “建筑学” 一级学科下的四个二级学科之一，使得规划专业在学科发展上偏向工程建造和技术应用。然 而，随着城市化历史进程的高速发展，城市功能日趋丰富和复杂，以往过于偏重工程技术的规 划学认知方式和思维体系难以适应现代城市多层次发展需求。 事实上，如果我们对现代城市理论溯源，可以清晰地发现，先贤们均不是以空间和形态的 优美与否为判别标准，而是寻找形式背后隐藏的逻辑，判断城市所应呈现出来的真实面貌，并 提出环环相扣的综合解决方案，利用建造的形式，延续城市发展的脉络。 但是，当前的城市管理方式中，更常见的是突出强调建筑本体的物质性。通过行政手段 对建筑形象的强化管理，使原本应成为生活内容表达形式的建筑，反而成为压制城市活力的手 段。在这一背景下，笔者认为，有必要脱离一下建筑文本，回到人们生活的空间、情景与体验 中去，反思商业活动形式下，建筑与街道关系。 1 小商业的多样化需求 1.1 多样化与差异性