主位结构与语篇信息.pdfVIP

外语教育与研究 重庆三峡学院学报——JOURNAL OF CHONGQING THREE GORGES UNIVERSITY 2005 年第2 期 第21 卷——No.2. 2005 Vol.21 . 主位结构和语篇信息 刘清玉 (重庆三峡学院外语系，重庆万州 404000) 摘 要：主位结构理论是功能语法理论中的重要部分，将主位理论和信息结构理论运用到语 篇信息分析中可以看到主述位分布在语篇信息流程中所起的作用，从而帮助阅读者把握语篇的信 息方向、信息框架和信息中心。 关键词：语篇分析；主位结构；信息结构；语篇信息；语篇衔接 中图分类号：H314 文献标识码：A 文章编号：1009-8135(2005)02-0123-04 在英语中，我们时常会见到诸如“On this cycle all life depends.” 或“This responsibility we accept wholly, and we could willingly bear it alone.”等句子。通常我们会用传统的句子成分分析法把它们解释为倒装，但这 些语句所要表达的交际信息和语篇功能却无法从中得到满意的解释，因此我们需要对它们进行交际分析或 实义切分。实义切分是一种意义分析法，主要是“从句子的交际功能的角度来分析句子的结构如何表达句 [1] 子所要传递的信息”，从而解释语篇的功能和意义。例如前面提到的两例倒装句不仅仅是语用重组的结果， 而且赋予了前置成分和后置主语特殊的语篇信息功能。第一例具有话题导入(topic introducing)和情景设定 (situation-setting)功能，第二例则具有焦点突显(focus-lightening)功能。根据“交际动力说”（information dynamism ），句子是一个交际单位，句子各成分所传达的信息量的大小决定其推动交际向前发展的作用的 大小，如句子成分在线性排列中的位置就会影响到成分的信息量，“He went to Beijing to see his friends.”就 要比“In order to see his friends, he went to Beijing.”一句的交际信息量小。由于句子交际信息直接影响到语篇 信息，本文试图利用功能语法中的主位理论和信息结构理论来分析主位结构对语篇信息流动的影响。 一、功能语法中的主位结构 为了研究信息在句子中的分布情况，布拉格学派的马泰休斯提出了主位概念。他认为位于句首的成分 在交际过程中有一种引出信息的作用，主位(Theme)是话语的出发点，述位( Rheme)是对主位的叙述和说明。 英国语言学家韩礼德认为人们运用语言进行交流的过程实际上是组织信息的过程，在其《功能语法导论》 中，他提出主位是“信息的起点”, “交际的出发点”, “小句的第一个成分”，也是“讲话者心目中确定的 [2] 起点，是“心理主语”，除了主位，小句剩余的便是述位。 小句主语和主位是可以重合的，这样的主位为 “无标记主位”，如果主位不是小句的主语，这样的主位就“有标记”，Quirk 将之称为“主位前置”或“主 位化”，如Forget it (T), I never shall (R) . 从语言系统的纯理功能（即语篇功能、交际功能和概念功能）出发，韩礼德指出根据结构的复杂程度 将主位分为“单项主位”、“复项主位”和“句项主位”。单项主位是不可以再分成更小的功能单位，句项主 位则是由小句充当主位。复项主位由多种语义成分构成，它总含有一个表示概念意义的成分（经验成分和 话题成分），另外还可能含有语篇和人际意义的成分。如： Not surprisingly, then, its operation were viewed with admiration. 语篇主位 人际主位 经验主位 述位 收稿日期：2004-09-08 作者简介：刘清玉（1972-），女，重庆人，重庆三峡