上海市学术期刊国际化现状和探析.pdfVIP

有关国际化的论文进行统计分析。在调查的145种期刊中，从管理系统来看，主要有中国科学 院在沪单位的期刊，上海市高等学校和医学卫生系统的期刊三大块。此外，还有工业，农业等 其它系统的少量期刊。另外，还翻阅了科技部中信所出版的《中国科技论文分析》2003年版中， 国际数据库收录中国科技期刊的情况。 2上海地区学术期刊国际化调查结果 2．1对上海市学术期刊国际化文献统计分析结果 我们调查了全国性的中文核心科技期刊《中国科技期刊研究》和编辑学报》，调查范围 量统计分析结果见表1，2。 表1两种全国性期刊有关国际化文献逐年统计结果 刊物名称 年份 19911992199319941995199619971998199920002001200220032004 注：1)包含2003年中国科学院苏州《国际化网络化学术会议》论文集…中的论文28篇 2)包含1997年中国科技期刊编辑学会建会10周年庆学术论文集‘21中的论文6篇 表2科技期刊发展与导向有关国际化文献计量逐年统计结果 2．1．1上海市学术期刊编辑人员对学术期刊国际化的考虑和起步较早 这从表1，2数据可证实。从文献计量调查可以说明的下列几点问题： 1)发表论文数从。篇发展到分别为13，3，8篇，说明上海的学术期刊与全国一样，其国 际化进程是不断发展的。 (1)提出“走向世界，对外 2)到目前为止，国际化进程(提法)大体经历了三个阶段- 1997到2002)；(3)提出“创办国际性期刊，创办国际知名期刊，及应对国际化制定量度指 标㈣’(约2003到2005)。 3)上海的学术期刊界对国际化的考虑较早。如，1996，肖宏就发表“《中国药理学报》迈 步走向世界”【41；1997，《核技术》英文版徐永利就发表“对比分析中外期刊，探讨中国科技 期刊走向国际的途径”【51；1997，中国激光》苏笑珍就发表“科技期刊的权威性与国际化问 一2． 题”[610 2．1．2有关国际化内涵学术理论问题的调查结果 从上述二刊一书发表的论文分析可见，对国际化问题内涵存在不同的学术争论。如， (1) 国际化的内涵是什么，众说纷纭；(2)国际化是少数学术期刊，或英文版期刊的事，还是所有 学术期刊的事， (3)国际化是一个过程，一个进程，能否进行量度和评佶?(4)期刊国际化 进程中，“准国际化期刊”，“国际性期刊”，“国际知名期刊”三者的关系和评价如何?(5) 国际化的目的，目标是什么?这些问题值得从理论上和实践上进行探索。 经过调查和讨论，一致认为“国际化”应是一个过程或一个进程。依据学术期刊国际化发 展的不同程度，可以把学术期刊的国际化程度(或称“国际化度”或称“国际化显示度”)分 为三个阶段(等级)：1)第一阶段拟可称为“准国际化期刊”。其论文须有符合国际要求的英 文摘要和关键词，图表题和栏目应附英文，中文参考文献应附英文，应有详细的中英文作者信 息，其国际化显示度应为发表论文为国际数据库所收录；2)第二阶段可称为“国际性期刊”。 它的编委，稿源，作者，发行，宣传应国际性，并为国际六大著名数据库和本专业重要数据库 收录。文献[7】对“国际性期刊”提出了15点特征。3)第三阶段可称为“国际知名期刊”。它 除了“国际性期刊“的要求外，其稿源应有本专业国际强项国家的来稿，其编委也如此，文献 【8]对此有较详细的叙述。即经常刊登国际一流的稿件，即学术内容为国际认可一1。 2．3上海市学术期刊国际化现状调查结果 有关科技期刊国际化，期刊界已讨论了很多，笔者曾在中科院科技期刊苏州学术讨论会上 表达了观点”圳：科技期刊国际化程度可分为初，中和高三种状态。国际化的目的是使中国期刊 走向世界，参与国际期刊的竞争，向世界展示中国科学技术的风貌，促进中外科技交流。对于 国际化的标志，一般从国际性编委会，国际性作者和稿源，国际性发行，国际上通行的语言， 国际编排规则等方面考虑。本次调查正是从这一思路进行的。调查结果见表3，表4所示。 表3上海市学术期刊国际化调查结果 占比例 10．4 0．6 10．44．1 1002．0 4．1 49．6 O．6 40．370．1 1