表皮_临时性_演绎_解读伊东丰雄_透层化建筑_理念.pdfVIP

表皮的 “临时性”演绎 ——解读伊东丰雄的“透层化建筑”理念 陈 晞 [2] 【摘要】建筑是临时的存在 ——这话不是出自一个搭建 的精神体验，这其中，包含着一个容易引起争议的关键 临时工棚的工人之口，而是出自一个热衷于从东方哲学、 词，“临时性”。如果把这种“临时性”放在不同的文化 流行时尚和虚拟现实中寻找灵感的日本建筑家之口。通 语境来解读，可能会出现各种和伊东丰雄并不相干的理 过“临时性”的演绎，伊东丰雄在文化的层面上颠覆了 解，如“低造价的临时工棚”、“易用即弃的易耗消费品” 建筑固有的凝固性和恒定性，令表皮拥有了海市蜃楼般 等等。然而，正如书法艺术的草书不能用“潦草”来概 的虚幻性、令空间拥有了瞬息万变的高度灵活性,令建筑 括一样，伊东丰雄的“临时性”具有超越其字面意义、超 拥有了在矛盾中寻求共鸣的错综复杂的多重性。而“建 越工业品和消费品的多重性。其背后的世界观、都市观 筑的透层化”，则令表皮取代空间而成为建筑的主体，其 和审美观，混合着日本民族特有的浮世哲学色彩以及对 2004/8 94A R C H I TTE C 背后的理念，交织着现代／后现代思潮、传统日本的浮 瞬息万变的网络时代和环球化消费社会的独特体验。正 总第110期 世观、以及对消费时代和后都市的反思。 如他所述，在日本的传统中，早已存在这种“临时性”的 【关键词】临时性 透层 透明 轻盈 瞬息万变 浮世 后都 [2] 场所和行为 ；而对“短暂”和“临时”的美学演绎正 市 海市蜃楼 是其中最灿烂和精美的组成部分。这种“临时的美学”最 Abstract: Ephemera is one of the key characters of Toyo 深层的文化根源，不止在于禅、道的影响，而更在于日 Itos architecture, which is sometime misinterpreted to be 本民族在火山、季风和海岛的特殊风土之下，所形成的 [3] some sorts of low-cost temporary buildings. As a matter 有强烈临时感的独特民族性 。其相关的特征包括：发自 of fact, Toyo Itos ephemeral architecture contains a 精神深处的不安全感、对浮华现世的短促感、