从现代晋语词、句中所加“圪”字看阿尔泰语和汉语的交融.pdfVIP

从现代晋语词、句中所加“圪’’字 看阿尔泰语与汉语的交融 刘育林 (延安大学文学院 yangzhi247538180@qq．corn) 现代晋语部分词和句子中加有“圪”(音ka’，)字。句中“圪”字具有阿尔 泰语粘着成分的特征，并与汉语形成混合型语言，表明现代晋语的多元性；词中 “圪”字已失去了“圪”字原有特征，融入汉语。二者共时并存，形成层叠。探 讨这一语言现象，从中可见阿尔泰语与汉语的交融以及“圪”字的消变过程。 本文是笔者在对晋语八大片12个方言点及西部裕固语实地调查的基础上写 成。全文谈了三个问题：一、现代晋语“圪”字的功能；二、现代晋语“圪”字 的地域差异与“圪”字演变的历史层次；三、阿尔泰语与汉语交融的历史文化背 景。 一、现代晋语“圪弦字的功能 1、“圪”字粘着于动词、形容词，表示“动作短暂、“试作”、“程度较浅”、 “数量不多”等语法意义，并与汉语形成混合型语言。如： ①再圪等给会儿，(戏就开了)。 ②他圪看了一会儿就走了。 ③让我圪骑一下，(看好骑不好骑)。 ④这苹果刚圪红了些，(还不好吃)。 ⑤瓜子赶(比)花生圪多一点点。 2、“圪”字虚化，构成名词(圪蚤)、动词(圪眨)、形容词(圪腥)、量词 (圪撮)、象声词(圪吱)。 3、“圪”字为联绵词的前一个音节，如：圪哒(土块)。 4、“圪”字为分音词的上字。如；圪榄——杆。 5、“圪”为同音替代字，如；圪针(即棘针，“圪”为“棘”较古同音替代 字)。 后三种成词少，从严格意义上来讲不是本文所谈之“圪”字。对第一种功能 作了四点阐释，并与西部裕固语作了对比。对第二种功能作了两点阐释，说明了 “圪”字并非构词要素，乃由句中“圪”字虚化而来。 104 二、现代晋语“圪”字的地域差异与“圪刀字演变的历史层次 1、现代晋语“圪”字的地域差异 按12个调查点“圪字使用情况，晋语区内部可分为三个区域：中心区、 中心区的周边区、边缘区。中心区“圪”字主要作为粘着成分用于旬中；中心区 的周边区“圪字已基本虚化保留在词中；边缘区“圪字消失殆尽，预示着现 代晋语“圪’’字最终将走向消亡。 2、现代晋语“圪”字演变的历史层次 1)现代晋语“圪”字的本真形态是阿尔泰语粘着成分。 2)现代晋语“圪”字演变的方向——虚化、消亡。 3)现代晋语“圪”字不同形态演变的连贯性。 三、阿尔泰语与汉语交融的历史文化背景 1、“赵、魏之西部方言”的形成 2、魏孝文帝的“断诸北语，一从正音” 作者信息及联系方式： 刘育林，延安大学文学院教授，原陕西省语言学会副会长 通讯地址：西安市朱雀路3号伟丰花园2号楼5单元401室 电话：029 E—mail： yangzhi247538180@qq．com